The Tossers — Go Down Witch Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go Down Witch Down" van The Tossers.
Songteksten
Go down witch, go down.
For tho' you are my Sister and although you are
my Mother and my Cousin and my lover, go down witch, go down.
For you will not stay in servitude,
your insolence is vile and rude.
You shun the work you’re given less my round.
When monogamy is practical for work and socialization,
you will stand to subjugation or go down.
So go down, arawak, down.
Go down, black man, down.
For you are not my Father, or my Uncle
or my Mother, or my Sister or my Brother.
Columbus told Spain there was gold here,
but you’ve not produced enough.
So we’ll send you back as slaves to fund our rounds.
And black man you won’t bend, and you incite
the white servants and slaves to riot.
So laws and literature will separate you and keep you down.
So go down, American Nisei, go down
Go down, American Japanese, go down.
World War Two Yanks are sending home
Japanese skulls to their girlfriends.
They’ve no interest in stopping a racist world power at all.
That’s why they’re so late in the war,
'till the Japs threatened their Chinese recourse.
No head was sent from one German that went down,
and not one A-bomb was dropped on Europe see.
So go down to Guantanamo, go down.
For although you were our partners, no now you
are not our brothers, or our fathers, or our mothers.
The VP’s very own Halliburton.
They reap billions in Oilish benefits.
Different cultures are deemed inferior when profitable,
And if racism is not natural, it’s the result of certain conditions.
The fact that laws had to be passed to forbid
relations between blacks and whites shows the
strength of the tendency to be in union.
Songtekstvertaling
Ga naar beneden heks, ga naar beneden.
Want je bent M ' n zus.
m 'n moeder, m' n neef en M ' n minnares gaan ten onder, heks.
Want je zult niet in dienstbaarheid blijven,
je onbeschaamdheid is gemeen en onbeschoft.
Je vermijdt het werk dat je krijgt minder mijn ronde.
Wanneer monogamie praktisch is voor werk en socialisatie,
je zult je onderwerpen of ten onder gaan.
Dus ga naar beneden, arawak, naar beneden.
Ga naar beneden, zwarte man.
Want jij bent niet mijn vader, of mijn oom.
of mijn moeder, of mijn zus of mijn broer.
Columbus vertelde Spanje dat er hier goud was.,
maar je hebt niet genoeg geproduceerd.
Dus sturen we jullie terug als slaven om onze rondes te financieren.
En zwarte man die je niet wilt buigen, en je aanzet
de blanke bedienden en slaven om te rellen.
Dus wetten en literatuur scheiden je en houden je laag.
Dus ga naar beneden, Amerikaanse Nisei, ga naar beneden
Ga neer, Amerikaanse Japanner, ga neer.
De Tweede Wereldoorlog sturen twee Yanks naar huis.
Japanse schedels aan hun vriendinnen.
Ze hebben geen interesse om een racistische wereldmacht te stoppen.
Daarom zijn ze zo laat in de oorlog.,
totdat de Jappen hun Chinese toevlucht bedreigden.
Er is geen hoofd gestuurd van een Duitser die neerging.,
en er is geen A-bom op Europa gevallen.
Dus ga naar Guantanamo, ga naar beneden.
Want hoewel jullie onze partners waren, nu niet meer.
zijn niet onze broeders, of onze vaders, of onze moeders.
De VP is heel eigen Halliburton.
Ze verdienen miljarden aan olie.
Verschillende culturen worden als minderwaardig beschouwd wanneer ze winstgevend zijn.,
En als racisme niet natuurlijk is, is het het resultaat van bepaalde omstandigheden.
Het feit dat wetten moesten worden aangenomen om te verbieden
de betrekkingen tussen de zwarten en de blanken tonen de
de kracht van de neiging tot vereniging.