The Tossers — Breandan O Beachain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breandan O Beachain" van The Tossers.
Songteksten
Slainte today’s on me, tomrrow boys it may not be
Make life what it could have been, and please remember me
I am the wise man from the east, my name is Brendan Behan
Imagine a love you have to hide from the peering eyes within my time
I’m not an abomination, but still i feel ashamed
Marriage is a contract, marriage is a solemn pact
But love is not a contract, it’s truly not the same
True love is lookin' on those eyes, that truly see you as a prize
And seeing yourself as worthy, you’re really loving you
Jim fights over everything with that dame
But that’s just 'cause he is ashamed
He’s mad that he just hasn’t been what he thinks she’d like him to
Alcoholics to the death they drink, but that’s not what I truly think
A word to the wise me boys is not knowing what to say
Here’s to your health and to your soul, and here’s a Slainte preab san ol
And here’s to that girl over there that is lookin your way
Or to that fella over there if your cup of tea is gay
Songtekstvertaling
Slainte vandaag is op mij, tomrrow jongens het is misschien niet
Maak het leven wat het had kunnen zijn, en onthoud me alsjeblieft.
Ik ben de wijze man uit het oosten, mijn naam is Brendan Behan
Stel je een liefde voor die je moet verbergen voor de glurende ogen in mijn tijd.
Ik ben geen gruwel, maar toch schaam ik me.
Het huwelijk is een contract, het huwelijk is een plechtig verbond.
Maar liefde is geen contract, het is echt niet hetzelfde.
Ware liefde kijkt naar die ogen, die je echt zien als een prijs
En je ziet jezelf als waardig, je houdt echt van je.
Jim vecht om alles met die dame.
Maar dat is alleen omdat hij zich schaamt.
Hij is boos omdat hij niet is wat hij denkt dat ze wil dat hij doet.
Alcoholisten tot de dood ze drinken, maar dat is niet wat ik echt denk.
Een woord aan de wijze jongens ik weet niet wat te zeggen
Op je gezondheid en je ziel, en hier is een Slainte preab san ol.
Op dat meisje dat jouw kant opkijkt.
Of aan die kerel daar als je kopje thee homo is