The Toasters — Too Hip To Be Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Hip To Be Cool" van The Toasters.
Songteksten
This chameleon guy from a midwest town
He’s come to the city, get his politics down
New age guru with all that entails
He’s saving the planet, he’s saving some whales
He says he’s a painter, one day he directs
He’s changing all the subjects from one hour to the next
With his fabulous new haircut, his 2-seater car
He takes it to the limit but he pushes too far
He’s too hip, to be cool
Too hip to be cool
Too hip, to be cool
So he’ll take you out, to some trendy bar where
Some tie-dyed moron, all tatters in hair
Plays her one note solo to a crowd dressed in black
It’s an inside job cause he slides in the back
And he comes on out as a rennaissance man
And though he can’t spell it it’s the reason he can
Bust right on out with some radical view
That he says is correct but that don’t think that’s true
Too hip, to be cool
Too hip to be cool, ahh
Too hip, to be cool
Too hip to be cool
Too hip to be cool
There’s one in every town
Too hip, to be cool
Too hip to be cool
Too hip, to be cool
Too hip to be cool
Lala laddat da da Lala laddat da da Bumpbon badt dant
So you take yourself out, with your fair weather friends
You gotta get real, no time to pretend
When you stick your next out, you can’t get it back
You’re so full of shit, they won’t cut you no slack
And he’s too hip, to be cool
Too hip to be cool,
Too hip, to be cool
Too hip to be cool
Too hip, to be cool
Too hip to be cool, ahh
Too hip, to be cool
Too hip to be cool
Songtekstvertaling
Een kameleon uit een Midwesten.
Hij is naar de stad gekomen.
New age goeroe met alles wat met zich meebrengt
Hij redt de planeet, hij redt walvissen.
Hij zegt dat hij schilder is, op een dag leidt hij
Hij verandert alle onderwerpen van het ene uur naar het andere.
Met z 'n nieuwe kapsel, z' n tweezits auto.
Hij gaat tot het uiterste, maar hij gaat te ver.
Hij is te hip om cool te zijn.
Te hip om cool te zijn
Te hip, om cool te zijn
Dus hij neemt je mee uit, naar een trendy bar waar
Een door stropdas geverfde idioot, allemaal aan flarden in haar.
Speelt haar een noot solo voor een menigte gekleed in het zwart
Het is een inside job omdat hij in de rug glijdt.
En hij komt naar buiten als een rennaissant man
En hoewel hij het niet kan spellen, is het de reden dat hij het kan.
Meteen wegrennen met een radicale blik
Dat zegt hij, maar dat is niet waar.
Te hip, om cool te zijn
Te hip om cool te zijn.
Te hip, om cool te zijn
Te hip om cool te zijn
Te hip om cool te zijn
Er is er één in elke stad.
Te hip, om cool te zijn
Te hip om cool te zijn
Te hip, om cool te zijn
Te hip om cool te zijn
Lala laddat da da Lala laddat da da Bumpbon badt dant
Dus je neemt jezelf mee uit, met je mooie weer vrienden
Je moet echt worden, geen tijd om te doen alsof.
Als je je volgende uitsteekt, krijg je het niet terug.
Je lult uit je nek, ze geven je geen speling.
En hij is te hip, om cool te zijn
Te hip om cool te zijn,
Te hip, om cool te zijn
Te hip om cool te zijn
Te hip, om cool te zijn
Te hip om cool te zijn.
Te hip, om cool te zijn
Te hip om cool te zijn