The Toasters — Sitting On Top Of The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sitting On Top Of The World" van The Toasters.
Songteksten
Well it’s been a long day but I don’t like to moan
It’s the middle of summer and I’m chilled to the bone
THere’s holes in my shoes where the rain comes in
I’m sitting on top of the world
Walking in the shadows of empty office blocks
I was talking to a stranger and he’s on the rocks
Down on the pavement living in a box
I’m sitting on top of the world
Oh no can’t anybody see
It’s been a bad day and I want a little peace
Oh no won’t you please help me I want to lie down but there’s no beds free
Down on the corner there’s starry eyed preachers
Rattling cans and pimping Jesus
There’s madmen on boxes makig speeches
I’m sitting on top of the world
You can’t sit in the sunshine or go out after dark
There’s dogs on the loose acting like sharks
There’s psychos on the streets burning winos in the park
I’m sitting on top of the world
Oh no I wish I was gone
I want to get going before too long
Oh no I want to leave town
But I can’t drive my car 'cause they put it in the pound
The masters of industry are killing for oil
There’s poison in the air the water and the soil
We’re all turning mutant they’re counting up their spoils
I’m sitting on top of the world
I turn on the TV and it makes me want to cry
There’s killing and there’s torture there’s destruction and there’s lies
And our leaders talk rubbish and more people die
I’m sitting on top of the world
Oh no I can’t take anymore
I’m shaking all over and my nerves are all raw
Oh no my head’s a little sore
I want to get out but I can’t find the door
Songtekstvertaling
Het was een lange dag, maar ik hou niet van kreunen.
Het is midden in de zomer en ik ben ijskoud.
Er zitten gaten in mijn schoenen waar de regen komt
Ik zit op de top van de wereld
Wandelen in de schaduw van lege kantoorblokken
Ik sprak met een vreemde en hij is op de rotsen.
Op de stoep levend in een doos
Ik zit op de top van de wereld
Oh nee, kan niemand zien
Het was een slechte dag en Ik wil wat rust.
Oh nee, wil je me alsjeblieft helpen Ik wil gaan liggen maar er zijn geen bedden vrij
Op de hoek zie je starry eyed preachers.
Rammelende blikken en de pooier van Jezus.
Er zijn gekken op dozen makig speeches.
Ik zit op de top van de wereld
Je kunt niet in de zon zitten of uit gaan als het donker is.
Er lopen honden rond die zich gedragen als haaien.
Er zijn psychopaten op straat die dronkaards verbranden in het park.
Ik zit op de top van de wereld
Ik wou dat ik weg was.
Ik wil snel weg.
Ik wil de stad uit.
Maar ik kan niet met mijn auto rijden omdat ze hem in het asiel hebben gestopt.
De meesters van de industrie moorden voor olie.
Er zit gif in de lucht het water en de grond
We worden allemaal mutant. ze tellen hun buit op.
Ik zit op de top van de wereld
Ik zet de TV aan en het laat me huilen
Er is doden en foltering er is vernietiging en er zijn leugens
En onze leiders praten onzin en meer mensen sterven
Ik zit op de top van de wereld
Ik kan er niet meer tegen.
Ik beef helemaal en mijn zenuwen zijn helemaal rauw
Oh nee, mijn hoofd doet een beetje pijn
Ik wil eruit, maar ik kan de deur niet vinden.