The Toasters — New York Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New York Fever" van The Toasters.
Songteksten
I’ve got a problem that i cannot explain
a small metal slug tore a hole through my brain
i got heartburn it’s like a knife in my back
i like to ride the subway
but i might get pushed on the tracks
i got no money i get so depressed
when a perfect stranger puts a gun to my chest
i tell you doctor i’m going of my mind
is there anything for a pain of this kind
new york fever again
Hey hey, hey hey!
I’ve got a pounding on the back of my skull
i try to react but my senses are dull
i hear voices i wish not to repeat
too busy dodging bullets on the street
i’ve got to get out of this town
something stinks it’s about to go down
feeling sick but i can’t feel my pain
i’ve got the new york fever,
new york fever again
Hey hey!
Go! hey hey hey hey hey hey!
New york fever again
Hey hey, hey hey!
Well
it’s quite outrageous, and i cannot believe
the kids can’t read but they
are armed to the teeth
they keep complaining that they can’t find no work
they don’t go to school
they do drugs act like jerks
i’ve got a pounding, a pounding
on the back of my skull…
i try to react but my senses are dull
i hear voices i wish not to repeat!
i’m too busy dodging bullets on the street!
New york fever (new york fever)
new york fever (new york fever)
new york fever (new york fever)
new york fever again…
Songtekstvertaling
Ik heb een probleem dat ik niet kan uitleggen.
een kleine metalen kogel scheurde een gat door mijn hersenen.
ik heb brandend maagzuur. het is als een mes in mijn rug.
ik rijd graag met de metro.
maar misschien word ik op het spoor geduwd.
ik heb geen geld Ik word zo depressief
als een vreemde een pistool tegen mijn borst zet
Ik zeg u dokter, Ik word gek.
is er iets voor dit soort pijn?
New York fever again
Hé, hé, hé!
Ik heb een dreun op de achterkant van mijn schedel.
ik probeer te reageren, maar mijn zintuigen zijn saai.
ik hoor stemmen die ik niet wil herhalen.
te druk met het ontwijken van kogels op straat.
ik moet hier weg.
er stinkt iets. het gaat gebeuren.
ik voel me ziek, maar ik voel mijn pijn niet.
ik heb de New Yorkse koorts.,
New York fever again
Hey hey!
Ga! hey hey hey hey hey hey!
New York fever again
Hé, hé, hé!
Goed
het is schandalig en ik kan het niet geloven.
de kinderen kunnen niet lezen maar ze
zijn tot de tanden bewapend
ze blijven klagen dat ze geen werk kunnen vinden.
ze gaan niet naar school.
ze doen drugs en gedragen zich als eikels.
ik heb een dreun, een dreun.
op de achterkant van mijn schedel…
ik probeer te reageren, maar mijn zintuigen zijn saai.
ik hoor stemmen die ik niet wil herhalen!
ik ben te druk met het ontwijken van kogels op straat!
New york fever (New york fever)
New york fever (New york fever)
New york fever (New york fever)
New York fever again…