The Tiger Lillies — Why (Mackie's Childhood Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why (Mackie's Childhood Song)" van The Tiger Lillies.
Songteksten
Wwwwwwwwwwhy was my father so nasty?
Why did he beat me up?
Why did he abuse me daily,
Threaten my throat to cut?
Why did he… beat up my mother,
Beat up my mother, as well?
Why did he make both of our lives
Into a living Hell?
Why? Why? Why? Why?
Why did he punch me in the face,
And punch my mother as well?
Why did he leer and smile at us,
As the bruises on our faces did swell?
Why did I stab him in the back,
Laugh as he shouted out?
Why did he bleed on the carpet?
Why does his blood all spurt out?
Why? Why? Why? Why?
Why as we followed, followed his hearse,
Why did his memory we curse?
Why did we spit on his coffin,
As they lowered it into the earth?
Why did they arrest me,
Lock me away in a cell?
Why did my mother die of a broken heart,
After feeling unwell?
Why? Why? Why? Why?
Why did they lock me up,
When I was his victim and slave?
Well, when I get out of this prison cell,
I’m going to go and piss on his grave!
Songtekstvertaling
Waarom was mijn vader zo gemeen?
Waarom sloeg hij me in elkaar?
Waarom misbruikte hij me dagelijks?,
Dreigen mijn keel door te snijden?
Waarom sloeg hij mijn moeder in elkaar? ,
Mijn moeder ook in elkaar slaan?
Waarom maakte hij ons beiden leven?
In een levende hel?
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom?
Waarom sloeg hij me in m ' n gezicht?,
En mijn moeder ook slaan?
Waarom keek hij naar ons en lachte hij naar ons,
Toen de blauwe plekken op onze gezichten zwellen?
Waarom heb ik hem in de rug gestoken?,
Lachen als hij schreeuwde?
Waarom bloedde hij op het tapijt?
Waarom spuit zijn bloed eruit?
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom?
Waarom volgden we zijn Lijkwagen?,
Waarom vloekte zijn geheugen?
Waarom hebben we op zijn doodskist gespuugd?,
Toen zij het in de aarde lieten vallen?
Waarom hebben ze me gearresteerd?,
Me opsluiten in een cel?
Waarom stierf mijn moeder aan een gebroken hart,
Na onwel te zijn?
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom?
Waarom hebben ze me opgesloten?,
Toen ik zijn slachtoffer en slaaf was?
Nou, als ik uit deze gevangenis cel kom,
Ik ga op z ' n graf pissen.