The Tiger Lillies — The News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The News" van The Tiger Lillies.
Songteksten
Skinheads in the doorway
Get their heads kicked in Full of drugs and racism
Now it’s getting grim
A clip joint bouncer
Beats them to a pulp
And leaves them in the gutter
On their blood to gulp
That’s the news
Soho’s news
Well Jimmy my slum landlord
Comes round for the rent
Well Jackie who he pimps for
Her money he has spent
Well there’s junkies in the toilet
And the front door’s been kicked down
Mr rent boy neighbours
Well they go up and down
That’s the news
The news
Well a man from a northern town
He goes steaming in Someone stole his sixty pounds
So now he does him in Well a piano bar bouncer
Goes to the person’s defence
Stealing money for his fix
Well that was the offence
That’s the news
That’s the news
That’s the news
The Soho news
Up the road a clipper
Gets stabbed through the heart
She tried to rip off a psychopath
And now pays for her art
I saw her standing in the rain
On a Sunday afternoon
I looked into her eyes
And I knew that she was doomed
That’s the news
The news
The Soho news
Songtekstvertaling
Skinheads in de deuropening
Ze krijgen een trap onder hun hoofd vol drugs en racisme.
Nu wordt het grimmig.
Een uitsmijter voor clips
Slaat ze tot moes
En laat ze in de goot liggen.
Op hun bloed te slikken
Dat is het nieuws.
Soho ' s nieuws
Jimmy, mijn huisbaas.
Komt langs voor de huur
Nou, Jackie voor wie hij poogt
Haar geld heeft hij uitgegeven
Er zijn junkies in het toilet.
En de voordeur is ingetrapt.
De Heer rent boy burunders
Ze gaan op en neer.
Dat is het nieuws.
Nieuws
Een man uit een noordelijke stad.
Hij gaat stomen in iemand stal zijn 60 pond
Dus nu doet hij hem in een piano bar uitsmijter.
Gaat naar de verdediging van de persoon
Geld stelen voor zijn Shot.
Dat was de overtreding.
Dat is het nieuws.
Dat is het nieuws.
Dat is het nieuws.
Het Soho nieuws
Op de weg een clipper
Wordt gestoken door het hart
Ze probeerde een psychopaat te bestelen.
En nu betaalt ze voor haar kunst.
Ik zag haar in de regen staan.
Op een zondagmiddag
Ik keek in haar ogen.
En ik wist dat ze verdoemd was.
Dat is het nieuws.
Nieuws
Het Soho nieuws