The Tiger Lillies — Piss On Your Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piss On Your Grave" van The Tiger Lillies.
Songteksten
I murdered Mary,
with my stiletto heel,
I thrust it through her heart,
and laughed as she did squeal.
I murdered Joseph
in exactly the same way,
and after they buried Joseph,
I pissed upon his grave.
Pissed… pissed… pissed… pissed…
I murdered the disciples
in a frenzied knife attack,
I sneaked up behind them
and I stabbed them in the back.
I murdered John the Baptist
in exactly the same way,
and after they buried John the Baptist,
I pissed upon his grave.
Pissed… pissed… pissed… pissed…
And then I went up to Heaven,
St Peter let me in,
I stabbed St Peter
as he forgave me for my sins.
I murdered the Good Shepherd
in exactly the same way,
and after they buried the Good Shepherd,
I pissed upon his grave.
Pissed… pissed… pissed… pissed…
And then I went to God,
I went to Number One,
I murdered God,
and God, it was fun.
I murdered God
in exactly the same way,
and after they buried God,
I pissed upon his grave.
Pissed… pissed… pissed… pissed…
And then I went down to Hell,
where Satan was my friend…
But then Satan too
came to a sticky end.
I murdered Satan
in exactly the same way,
and after they buried Satan,
I pissed upon his grave.
I pissed I pissed I pissed …
Songtekstvertaling
Ik heb Mary vermoord.,
met mijn stiletto hak,
Ik stak het door haar hart.,
en lachte terwijl ze gilde.
Ik heb Joseph vermoord.
op precies dezelfde manier,
en nadat zij Jozef hadden begraven.,
Ik piste op zijn graf.
Pissig ... pissig ... pissig ... …
Ik heb de discipelen vermoord.
in een dolle messenaanval,
Ik besloop ze achter me.
en ik stak ze in de rug.
Ik heb Johannes de Doper vermoord.
op precies dezelfde manier,
en nadat ze Johannes de Doper begroeven,
Ik piste op zijn graf.
Pissig ... pissig ... pissig ... …
En toen ging ik naar de hemel,
St Peter liet me binnen,
Ik stak St Peter neer.
zoals hij mij mijn zonden vergaf.
Ik heb de Goede Herder vermoord.
op precies dezelfde manier,
en nadat ze de Goede Herder begraven hadden,
Ik piste op zijn graf.
Pissig ... pissig ... pissig ... …
En toen ging ik naar God.,
Ik ging naar Nummer één.,
Ik heb God vermoord.,
en God, het was leuk.
Ik heb God vermoord.
op precies dezelfde manier,
en nadat ze God begroeven,
Ik piste op zijn graf.
Pissig ... pissig ... pissig ... …
En toen ging ik naar de hel,
waar Satan mijn vriend was…
Maar dan Satan ook
het liep uit de hand.
Ik heb Satan vermoord.
op precies dezelfde manier,
en nadat zij Satan hadden begraven.,
Ik piste op zijn graf.
Ik piste, ik piste, ik piste. …