The Tiger Lillies — Mummy Loved Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mummy Loved Me" van The Tiger Lillies.
Songteksten
I punched him in the face I know that wasn’t nice
I trod on both his testicles I know that wasn’t right
I slit his throat from ear to ear I know that wasn’t good
If only mummy loved me I’ve been misunderstood
I gouged out both his eyes I know that that was rude
I urinated in his mouth I know that that was crude
I juggled with his eyeballs I know that wasn’t good
If only mummy loved me I’ve been misunderstood
They sent me of to prison I slit the warders throat
As he bled all over me how I did gloat
The judge said I was more evil than anyone or thing
If only mummy loved me if she had not been mean
When I was in my swaddling clothes she’d drink and drink and drink
My Father could have been a hundred men who at me used to wink
If mummy hadn’t been a drunk and been on the game
If only mummy loved me I might now be sane
Songtekstvertaling
Ik sloeg hem in het gezicht Ik weet dat dat niet aardig was
Ik liep op beide testikels ik weet dat dat niet goed was
Ik sneed zijn keel door van oor tot oor Ik weet dat dat niet goed was
Als mama van me hield, werd ik verkeerd begrepen.
Ik heb z ' n ogen uitgestoken. dat was onbeleefd.
Ik heb in zijn mond geplast. ik weet dat dat grof was.
Ik jongleerde met zijn ogen Ik weet dat dat niet goed was
Als mama van me hield, werd ik verkeerd begrepen.
Ze stuurden me naar de gevangenis ik sneed de warders keel door
Terwijl hij over me heen bloedde hoe ik me verkneukelde
De rechter zei dat ik meer kwaadaardig was dan wie dan ook of iets.
Als mama maar van me hield als ze niet gemeen was geweest.
Toen ik in m ' n kleren zat, dronk en dronk ze.
Mijn vader had honderd mannen kunnen zijn die naar me knipoogde.
Als mama geen dronkaard was geweest en in het spel was geweest
Als mama van me hield, zou ik nu gezond zijn.