The Tiger Lillies — Little Boys Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Boys Blues" van The Tiger Lillies.
Songteksten
You were sweet and innocent
And only seventeen seventeen
A beautiful summer’s day
And so to church you rode away
Birds singing in the sky
Philosophers wondering why
While vagabonds such as I Sing our songs and cry
And vagabonds not like me Stare lustfully at you through the trees
They raped you took your life
With a cudgel and a knife
Little boys' blues
What can we do We might come from Hell
But we’re too young to tell
Little boys' blues
What can we do We might come from Hell
But we’re too young to tell
Found your body cold and still
Abused amongst the daffodils
God you allow this deed
Do you condone this greed
A father and a mother’s grief
Are told but without release
And when they moved the young girl’s head
The soil it bled
A church built where she died
How her mother and father cried
A church built on belief
A church built on grief
Little boys' blues
What can we do We might come from Hell
But we’re too young to tell
Little boys' blues
What can we do We might come from Hell
But we’re too young to tell
Little boys' blues
Little boys' blues
Little boys' blues
Little boys' blues
Songtekstvertaling
Je was lief en onschuldig.
En slechts zeventien zeventien zeventien.
Een mooie zomerdag
En dus naar de kerk Reed je weg
Vogels zingen in de lucht
Filosofen vragen zich af waarom
Terwijl zwervers zoals ik onze liedjes zingen en huilen
En zwervers zoals ik staren je met plezier aan door de bomen
Ze hebben je verkracht en je vermoord.
Met een knuppel en een mes
Little boys' blues
Wat kunnen we doen? we komen misschien uit de hel.
Maar we zijn te jong om het te vertellen.
Little boys' blues
Wat kunnen we doen? we komen misschien uit de hel.
Maar we zijn te jong om het te vertellen.
Vond je lichaam koud en nog steeds
Misbruikt tussen de narcissen
God, sta deze daad toe.
Keur je deze hebzucht goed?
Een vader en het verdriet van een moeder
Wordt verteld, maar zonder vrijlating
En toen ze het hoofd van het jonge meisje verplaatsten
De grond die het bloedde.
Een kerk gebouwd waar ze stierf
Hoe haar vader en moeder huilden
Een kerk gebouwd op geloof
Een kerk gebouwd op verdriet
Little boys' blues
Wat kunnen we doen? we komen misschien uit de hel.
Maar we zijn te jong om het te vertellen.
Little boys' blues
Wat kunnen we doen? we komen misschien uit de hel.
Maar we zijn te jong om het te vertellen.
Little boys' blues
Little boys' blues
Little boys' blues
Little boys' blues