The Tiger Lillies — Bank Robber Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bank Robber Blues" van The Tiger Lillies.
Songteksten
Well just out of prison streets seem so cold and blue
Don’t know what to do Family don’t want me and I’m feeling blue
Well walk into a bank and put a gun to the cashier’s head
The cashier presses an alarm now the cashier is dead
I fill her full of lead
Well have-a-go hero thinks he knows what to do He tries to rush me now he’s dead too
Well I ain’t got any money I feel blue
A policeman walks in and he’s got a gun
I beat him to the trigger his life is gone
I make for the exit but in comes another one
Bang bang bang go our guns
I hit in the head his blood starts to run
I make for the midday sun
Police are waiting for me my life flashes by I know I’m gonna die
If you got a conscience for me you can cry
Bank robber blue
Bank robber blue
Bank robber blue
Bank robber blue
Bank robber blue
If you got a conscience
Bank robber blue
Songtekstvertaling
Net uit de gevangenis lijkt het zo koud en blauw.
Ik weet niet wat ik moet doen familie wil me niet en ik voel me blauw
We lopen een bank binnen en zetten een pistool tegen het hoofd van de kassier.
De kassier drukt op een alarm nu de kassier dood is
Ik vul haar met lood.
Nou heb-een-go held denkt dat hij weet wat hij moet doen hij probeert me op te jagen nu is hij ook dood
Ik heb geen geld, Ik voel me blauw.
Een politieagent komt binnen en hij heeft een pistool.
Ik sloeg hem tot de trigger zijn leven is weg
Ik ga naar de uitgang, maar er komt er nog een.
Bang bang bang go our guns
Ik sloeg op het hoofd zijn bloed begint te lopen
Ik ga naar de middagzon
De politie wacht op me mijn leven flitst voorbij Ik weet dat ik ga sterven
Als je een geweten voor me hebt, kun je huilen.
Bankrover blauw
Bankrover blauw
Bankrover blauw
Bankrover blauw
Bankrover blauw
Als je een geweten hebt
Bankrover blauw