The Things They Carried — Nightingale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightingale" van The Things They Carried.
Songteksten
Nightingale
A celebration of knives, one can only dream, what’s a child to do,
how can she be?
Clean up your act the clock is ticking, tick tick tick!!!
A drink for the pleasure, a night filled with lust, a man and a women to young
to trust.
There’s a fire, then a shock, through her skin she feels unlocked.
Hit the panic switch, an acid taste, covered with hate physically ill,
every thought enhanced.
The days go by, she’s terrified, a man she loved, all hope is gone.
Now paying the price, denied advice, drowning in her grief, blinded by desires.
Staring at the window, waiting for the symbol, precious little life,
down the drain!
A celebration a knives, a celebration of knives.
What’s a child to do, what’s a child to do!
Feeling so faint, hit the panic switch, an acid taste, covered with hate
physically ill, every thought enhances the aches.
The days go by, she’s terrified, a man she loved, all hope is gone.
Now paying the price, denied advice, drowning in her grief, blinded by desires.
A bump for the stress and a shot full of pain, can’t deal with the pressure,
not ready to change, a candle lit ceremony, a choir in harmony, hallelujah,
a child is born!
She asks herself, when’s the next time I get to hold, my lovely nightingale?!
Songtekstvertaling
Nachtegaal
Een viering van messen, men kan alleen maar dromen, Wat is een kind te doen,
Hoe kan dat?
De klok tikt door, Tik Tik Tik Tik Tik.!!
Een drankje voor het plezier, een nacht gevuld met lust, een man en een vrouw voor jong
vertrouwd.
Er is een brand, dan een schok, door haar huid voelt ze zich ontgrendeld.
Druk op de paniekschakelaar, een zure smaak, bedekt met haat fysiek ziek,
elke gedachte versterkt.
De dagen gaan voorbij, Ze is doodsbang, een man waar ze van hield, alle hoop is weg.
Nu de prijs betalen, geen advies krijgen, verdrinken in haar verdriet, verblind door verlangens.
Starend naar het raam, wachtend op het symbool, kostbaar leven,
door de afvoer.
Een viering een messen, een viering van messen.
Wat moet een kind doen, wat moet een kind doen!
Ik voel me zo zwak, druk op de paniekschakelaar, een zure smaak, bedekt met haat.
lichamelijk ziek, elke gedachte versterkt de pijn.
De dagen gaan voorbij, Ze is doodsbang, een man waar ze van hield, alle hoop is weg.
Nu de prijs betalen, geen advies krijgen, verdrinken in haar verdriet, verblind door verlangens.
Een bult voor de stress en een shot vol pijn, kan niet omgaan met de druk,
niet klaar om te veranderen, een kaarsenceremonie, een koor in harmonie, Halleluja,
er is een kind geboren!
Ze vraagt zich af, wanneer is de volgende keer dat ik mag vasthouden, mijn mooie nightingale?!