The Theatreland Chorus — By the Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "By the Sea" van The Theatreland Chorus.
Songteksten
Ooh, Mr. Todd
I’m so happy
I could
Eat you up
I really could
You know what I’d like to do, Mr. Todd?
What I dream?
If the business stays as good
Where I’d really like to go?
In a year, or so?
Don’t you want to know?
Of course
Do you really want to know?
Yes, yes, I do, I do
By the sea, Mr. Todd, that’s a life I covet
By the sea, Mr. Todd, oh, I know you’d love it
You and me, Mr. T, we could be alone
In a house what we’d almost own
Down by the sea…
Anything you say…
Wouldn’t that be smashing?
With the sea at our gate we’ll have kippered herring
What was come to us straight from the Straights of Bering
Everynight in the kick, when we’re through our kippers
I’ll be there slipping off your slippers
By the sea…
With the fishies splashing
By the sea
Wouldn’t that be smashing
Down by the sea
Anything you say, anything you say
I can see us waking
The breakers breaking
The seagulls squawking
Hoo-hoo
I’ll do me baking, then I’ll go walking
With you-hoo you-hoo
I’ll warm me bones on the esplanade
Have tea and scones with me gay young blade
Then I’ll knit a sweater
While you write a letter
Unless we’ve got better to do-hoo
Anything you say
Think how snug it will be underneath our flannel
When it’s just you and me and the English channel
In our cozy retreat kept all neat and tidy
We’ll have chums over every Friday
By the sea
Anything you say
Don’t you love the weather?
By the sea
We’ll grow old together
By the seaside, hoo-hoo
By the beautiful sea
Oh, I can see us now
In our bathing dresses
You in a nice navy
And me… stripes perhaps
It’ll be so quiet
That who’ll come by it
Except a seagull? Oh, oh!
We shouldn’t try it
Until it’s legal for two
But a seaside wedding could be devised
Me rumpled bedding, legitimized
Me eyelids’ll flutter
I’ll turn into butter
The moment I mutter, «I do!»
By the sea, in our nest
We could share our kippers
With the odd-paying guests from the weekend trippers
Have a nice, sunny sweet for the guests to rest in
Now and then you could do the guest in
By the sea
Married nice and proper
By the sea
Bring along your chopper
To the seaside, hoo-hoo
By the beautiful sea
Songtekstvertaling
Ooh, Mr. Todd
Ik ben zo blij.
Dat zou ik kunnen.
Eet je op.
Dat zou ik echt kunnen.
Weet u wat ik zou willen doen, Mr Todd?
Wat ik droom?
Als het bedrijf zo goed blijft
Waar ik echt heen wil?
Over een jaar of zo?
Wil je het niet weten?
Natuurlijk.
Wil je dat echt weten?
Ja, dat doe ik.
Aan Zee, Mr Todd, dat is een leven waar ik naar verlang.
Aan Zee, Mr Todd.
Jij en ik, Mr. T, We kunnen alleen zijn.
In een huis wat we bijna hadden.
Bij de zee…
Alles wat je zegt…
Zou dat niet geweldig zijn?
Met de zee aan onze poort hebben we haring.
Wat ons recht uit de straat van Bering kwam
Elke nacht in de kick, als we klaar zijn met onze kippers
Ik zal er zijn om je slippers af te glijden.
Bij de zee…
Met de vissen spetteren
Bij de zee
Zou dat niet geweldig zijn?
Bij de zee
Alles wat je zegt, alles wat je zegt.
Ik zie ons wakker worden.
The breakers breaking
De meeuwen krijsen
Hoo-hoo
Ik ga bakken, dan ga ik wandelen.
Met jou-hoo jij-hoo
Ik zal mijn botten opwarmen op de esplanade
Neem thee en scones met me mee, homo jong blad.
Dan brei ik een trui.
Terwijl je een brief schrijft
Tenzij we iets beters te doen hebben.
Alles wat je zegt
Denk aan hoe Knus het zal zijn onder onze flanel.
Alleen jij en ik en het kanaal.
In onze gezellige retraite alles netjes en netjes gehouden
Er komen elke vrijdag vrienden langs.
Bij de zee
Alles wat je zegt
Hou je niet van het weer?
Bij de zee
We worden samen oud.
Bij de kust.
Bij de prachtige zee
Oh, ik kan ons nu zien
In onze badjurken
Jij in een mooie Marine
En ik ... strepen misschien.
Het zal zo stil zijn.
Dat wie er langs komt
Behalve een zeemeeuw? Oh, oh!
We moeten het niet proberen.
Tot het legaal is voor twee.
Maar een bruiloft aan zee kan bedacht worden.
Mijn gerimpelde Beddengoed, gelegitimeerd
Mijn oogleden zullen fladderen.
Ik verander in boter.
Op het moment dat ik mompel, "dat doe ik!»
Bij de zee, in ons nest
We kunnen onze kippers delen.
Met de oneven betalende gasten van de weekendtrippers
Een fijne, zonnige dag voor de gasten om te rusten in
Zo nu en dan kun je de gast in
Bij de zee
Netjes getrouwd
Bij de zee
Neem je helikopter mee.
Naar de kust, hoo-hoo
Bij de prachtige zee