The The — True Happiness This Way Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Happiness This Way Lies" van The The.
Songteksten
And have you ever wanted something so badly
That it possessed your body & your soul
Through the night & through the day
Until you finally get it!
And then you realise that it wasn’t what you wanted after all.
And then those selfsame sickly little thoughts
Now go & attach themselves to something…
…or somebody… new!
And the whole goddamn thing starts all over again.
Well, I’ve been crushing the symptoms but I can’t locate the
Cause.
Could God really be so cruel?
To give us feelings that could never be fulfilled. Baby!
I’ve got my sights set on you. I’ve got my sight set on you
And someday, someday, someday, you’ll come my way.
But when you put your arms around me
I’ll be looking over your shoulder for something new
'cause I ain’t ever found peace upon the breast of a girl
I ain’t ever found peace with the religion of the world
I ain’t ever found peace at the bottom of a glass
Sometimes it seems the more I ask for the less I receive
Sometimes it seems the more I ask for the less I receive
The only true freedom is freedom from the heart’s desires
& the only true happiness… this way lies.
Songtekstvertaling
En heb je ooit iets zo graag gewild?
Dat het je lichaam en je ziel bezat
Door de nacht en door de dag
Tot je het eindelijk hebt.
En dan realiseer je je dat het niet was wat je wilde.
En dan die zelfgenoegzame kleine gedachten
Ga nu en hecht zich aan iets…
... of iemand ... nieuw!
En alles begint opnieuw.
Ik heb de symptomen vermorzeld, maar ik kan het niet vinden.
Veroorzaken.
Kan God echt zo wreed zijn?
Om ons gevoelens te geven die nooit vervuld konden worden. Baby!
Ik heb mijn zinnen op je gezet. Ik heb mijn zicht op je ingesteld.
En op een dag, op een dag, kom je mijn kant op.
Maar als je je armen om me heen slaat
Ik zal over je schouder kijken voor iets nieuws.
want Ik heb nooit vrede gevonden op de borst van een meisje
Ik heb nooit vrede gevonden met de religie van de wereld.
Ik heb nooit vrede gevonden op de bodem van een glas.
Soms lijkt het hoe meer ik vraag hoe minder ik ontvang.
Soms lijkt het hoe meer ik vraag hoe minder ik ontvang.
De enige echte vrijheid is vrijheid van de verlangens van het hart.
& het enige ware geluk ... op deze manier ligt.