The The — The Twilight Hour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Twilight Hour" van The The.
Songteksten
Your laying on your bed — & making shadows on the wall
It’s almost too hot to move —
Outside your window —
People are driving home from work — for the weekend.
But your waiting for the phone to ring —
Your gonna tell her exactly what you think.
You practice getting your mouth around the words
That explain the way you feel.
You’ve been scared to show your real self —
In case she doesn’t like what she sees —
You’ve been a «prostitute to humility» —
She’s invaded your life & you’ve got to Live apart — in order to… survive —
You were emotionally independent —
But starved of affection.
But now you’ve been trapped by tenderness
& been beaten into «submission»…
It’s now way past the hour she usually phones —
& you’ve decided not to tell her your little joke
Where could she have got to.
Why is she torturing you —
You roll on your side —
& run your fingers through your hair —
Your scared of losing her —
& facing yourself —
A red sky at night may be a shepherds delight,
But your cutting chunks from your heart.
& rubbing the meat into your eyes.
She can’t leave you now — you’ve given up all your friends
Your relying on her — for your independence
She can’t leave you here — alone & defenseless
Your relying on her for your independence
YOUR RELYING ON HER
Thomas Leer — synths
Zeke Manyika — drums
Camelle G. Hinds — bass guitar
Matt Johnson — synths, instruments, percussion, vocals
Songtekstvertaling
Uw liggend op uw bed - & het maken van schaduwen op de muur
Het is bijna te heet om te bewegen. —
Buiten je raam —
Mensen rijden naar huis van het werk voor het weekend.
Maar je wacht tot de telefoon gaat. —
Je gaat haar precies vertellen wat je denkt.
Je oefent met je mond rond de woorden
Dat verklaart hoe je je voelt.
Je was bang om jezelf te laten zien. —
Voor het geval ze het niet leuk vindt wat ze ziet. —
Je bent een prostituee geweest om nederig te zijn.» —
Ze is je leven binnengevallen en je moet apart leven om te overleven. —
Je was emotioneel onafhankelijk. —
Maar uitgehongerd van genegenheid.
Maar nu zit je gevangen door tederheid.
& tot onderwerping geslagen»…
Het is nu ver voorbij het uur dat ze meestal belt. —
je hebt besloten haar je grapje niet te vertellen.
Waar kan ze zijn.
Waarom martelt ze je? —
Je rolt op je zij. —
& steek je vingers door je haar —
Je bent bang om haar te verliezen. —
& jezelf onder ogen zien —
Een rode hemel ' s nachts kan een herder zijn verrukking,
Maar je snij stukken uit je hart.
het vlees in je ogen wrijven.
Ze kan je nu niet verlaten. Je hebt al je vrienden opgegeven.
Je vertrouwt op haar, voor je onafhankelijkheid —
Ze kan je hier niet achterlaten-alleen en weerloos
Je vertrouwt op haar voor je onafhankelijkheid.
JE VERTROUWT OP HAAR.
Thomas Leer-synths
Zeke Manyika-drums
Camelle G. Hinds-basgitaar
Matt Johnson-synths, instrumenten, percussie, zang