The The — Kingdom Of Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kingdom Of Rain" van The The.
Songteksten
Tell me what you’re thinking baby
Your heart’s beating faster than mine
And I know something’s going on in your life
In your life. in your life
You were the girl I wanted to cry with
You were the girl I wanted to die with
And you were the boy who turned into the man
Broke my heart and let go off my hand
Our bed is empty, the fire is out
And all the love we’ve got to give has all spurted out
There’s no more blood and no more pain
In our kingdom of rain
You think you know about life
You think you know about love
But when you put your hands inside me It doesn’t even feel like I’m being touched, and
You were the boy I wanted to cry with
You were the boy I wanted to die with
You’ve moved further from my side, year by year,
While still making love dutifully sincere
But as silent as the car lights that move across this room
As cold as our bodies silhouetted by the moon
And I would lie awake and wonder
Is it just me or this the way love is supposed to be?
Tell me what you told him baby
My heart’s beating out of time with my mind
And I know something’s going wrong in our lives
I just wanted somebody to caress, this damsel in distress
I just wanted somebody to undress, this damsel in distress
I just wanted somebody to bless, this damsel in distress
I just wanted somebody to possess, this young girl
Our bed is empty, the fire is out
And all the love we’ve got to give has all spurted out
There’s no more blood and no more pain
In our kingdom of rain
Songtekstvertaling
Zeg me wat je denkt, schatje.
Je hart klopt sneller dan het mijne.
En ik weet dat er iets aan de hand is in je leven.
In je leven. in je leven
Jij was het meisje waar ik mee wilde huilen.
Jij was het meisje waar ik mee wilde sterven.
En jij was de jongen die in de man veranderde
Brak mijn hart en liet mijn hand los.
Ons bed is leeg, het vuur is uit
En al de liefde die we moeten geven is weggesmeten.
Er is geen bloed meer en geen pijn meer.
In ons koninkrijk van regen
Denk je dat je het leven kent?
Je denkt dat je weet over liefde
Maar als je je handen in me steekt, voelt het niet eens alsof ik aangeraakt word, en
Jij was de jongen waar ik mee wilde huilen.
Jij was de jongen waar ik mee wilde sterven.
Je bent verder van mijn kant gekomen, jaar na jaar.,
Terwijl je nog steeds de liefde plichtsgetrouw oprecht bedrijft
Maar zo stil als de auto lichten die door deze kamer bewegen
Zo koud als onze lichamen silhoueted door de maan
En ik zou wakker liggen en me afvragen
Ligt het aan mij of hoort liefde zo te zijn?
Vertel me wat je hem vertelde baby
Mijn hart klopt uit de tijd met mijn geest
En ik weet dat er iets mis gaat in ons leven.
Ik wilde dat iemand deze dame in nood streelde.
Ik wilde dat iemand zich uitkleedde, deze dame in nood.
Ik wilde gewoon iemand om te zegenen, deze dame in nood.
Ik wilde gewoon iemand bezitten, dit jonge meisje.
Ons bed is leeg, het vuur is uit
En al de liefde die we moeten geven is weggesmeten.
Er is geen bloed meer en geen pijn meer.
In ons koninkrijk van regen