The The — Bugle Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bugle Boy" van The The.
Songteksten
The country is riddled with social ills & aches,
But my heart is calmed by her embrace,
I’m trying to tell something to the world,
— But my words are slurred & slow,
Have you ever been caught up in a dream,
where your legs were froze.
I was left alone, with my thoughts and my guitar.
But it felt hopeless,
Like the desire of the moth — for the star.
Sometimes… nothing seems unreal,
this strange little boy said
«Mister, play us your guitar» & I said —
«No… I can’t»
& put my geetar, in the car-
Listening to the music of heaven & earth,
Have you ever thought you were the
— Most important thing in the universe.
I didn’t know whether to strengthen my Weaknesses — or play to my strengths.
Yeah…
I was trapped in the triviality of
— everydayness.
I said.
«There's magic in my head, girl.
but I only use it when I’m depressed»
I don’t suppose she heard me.
She was too busy admiring her dress.
I said — just young — & - well intentioned,
Who can save us now.
— the world rots…
I did know the secret of the universe
… only I forgot!
Songtekstvertaling
Het land is bezaaid met sociale kwalen en kwalen.,
Maar mijn hart is gekalmeerd door haar omhelzing,
Ik probeer de wereld iets te vertellen.,
- Maar mijn woorden zijn onduidelijk en traag,
Ben je ooit verstrikt geraakt in een droom,
waar je benen bevroren waren.
Ik werd alleen gelaten, met mijn gedachten en mijn gitaar.
Maar het voelde hopeloos.,
Zoals het verlangen van de mot naar de ster.
Soms lijkt niets onwerkelijk.,
dit vreemde jongetje zei:
"Meneer, speel ons uw gitaar" & Ik zei —
"Nee... Ik kan het niet»
& zet mijn geetar, in de auto-
Luisteren naar de muziek van hemel en aarde,
Heb je ooit gedacht dat je de
- Het belangrijkste in het universum.
Ik wist niet of ik mijn zwakheden moest versterken of mijn sterke punten moest spelen.
Ja.…
Ik zat gevangen in de trivialiteit van
- elke dag.
Ik zei.
"Er zit magie in mijn hoofd, meisje.
maar ik gebruik het alleen als ik depressief ben.»
Ze heeft me vast niet gehoord.
Ze was te druk met het bewonderen van haar jurk.
Ik zei — alleen jong - en-goed bedoeld,
Die ons nu kan redden.
- de wereld rot…
Ik kende het geheim van het universum
ik was het vergeten.