The The — Beyond Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond Love" van The The.
Songteksten
Move away from the window and into the light
There are some things in this life that you just can’t fight
It’s as if the spirits above have cast a little spell upon us It’s as if heaven above is beckoning us So let us take off our crosses and lay them in a tin
And let our weakness become virtue instead of sin
Our bodies stand naked as the day they were born
And tremble like animals before a coming storm
Take me beyond love
Up to something above
Upon this bed, between these sheets
Take me to a happiness beyond human reach
The force of life is rushing through our veins
In and out like the tide it comes in waves
The drops of semen and the clots of blood
Which may, one day, become like us With outstretched hands reaching beyond love
And up to something above
Before our juices run cold and our flesh grows old
Let me feed upon your breast and draw closer to your soul
Let me stay with you tonight and I’ll offer you my world
I’ll take you to the angels if you’ll take me to myself
Take me beyond love
Up to something above
Upon this bed, between these sheets
Take me to a happiness beyond human reach
Beyond the grasp of lust
Beyond the need for trust
Beyond the gaze of the sick and the lame
Beyond the stretch of human pain
Songtekstvertaling
Ga weg van het raam en in het licht
Er zijn dingen in dit leven waar je niet tegen kunt vechten.
Het is alsof de geesten boven ons een beetje betoverd hebben. het is alsof de hemel boven ons wenkt. dus laten we onze kruizen afdoen en ze in een blik leggen.
En laat onze zwakte deugd worden in plaats van zonde.
Onze lichamen staan naakt als de dag dat ze werden geboren
En beven als dieren voor een komende storm
♪ Take me beyond love ♪
Tot iets boven
Op dit bed, tussen deze lakens.
Breng me naar een geluk buiten menselijk bereik
De kracht van het leven stroomt door onze aderen.
In en uit als het getij komt het in golven
De druppels sperma en de bloedstolsels
Die op een dag net als wij kunnen worden met uitgestrekte handen die de liefde te boven reiken.
En tot iets boven
Voordat onze sappen koud worden en ons vlees oud wordt
Laat me je borst voeden en dichter bij je ziel komen.
Laat me vannacht bij je blijven en ik bied je mijn wereld aan
Ik breng je naar de engelen als je me naar mezelf brengt
♪ Take me beyond love ♪
Tot iets boven
Op dit bed, tussen deze lakens.
Breng me naar een geluk buiten menselijk bereik
Voorbij de greep van lust
Voorbij de behoefte aan vertrouwen
Voorbij de blik van de zieken en de kreupelen
Voorbij het stuk van de menselijke pijn