The Terrordactyls — Shipping songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shipping" van The Terrordactyls.
Songteksten
Send me a big smile
Envelope me in your arms
Tape my knees across my tummy
Shut me up inside a cardboard box
Litter it with first class stamps and
Tell me that I’m number one
Maybe a sticker or two to
Show everyone that I’m fun
Remember that you needn’t bother
Pack me a lunch box or water
Just remember that I love you
Just remember that you’ll never
See me ever again
My body got messed up on the train
A case of wine and some
Boxes of knives fell
On my face. Now
I am going to die
I close my eyes and listen to my
Insides becoming outsides
I listen to them wave and file
Out of me in a parade
My kidneys descend hand in hand
After the storm has cleared
Like a couple of soggy truffles
Or a loving pair of deer
Well, I wasn’t built quite strong enough
To keep them warm and safe
I cried as your heart tumbled out with mine
Our love would never propagate
Maybe I could find a boat to
Take us both away
I wouldn’t have to miss you anymore
I promise it would be the same
I’d listen to you giggle
And I’d listen to your heart beat faster
With every caress
I’d listen long into each morning after
Songtekstvertaling
Stuur me een grote glimlach.
Omhels me in je armen.
Plak mijn knieën over mijn buik
Sluit me op in een kartonnen doos.
Vervul het met eersteklas stempels en
Zeg me dat ik Nummer één ben.
Misschien een sticker of twee om
Laat iedereen zien dat ik leuk ben.
Vergeet niet dat je geen moeite hoeft te doen.
Pak een lunchdoos of water voor me.
Vergeet niet dat ik van je hou.
Vergeet niet dat je nooit
Zie me nooit meer
Mijn lichaam raakte in de war in de trein.
Een krat wijn en enkele
Dozen met messen vallen
Op mijn gezicht. Nu
Ik ga dood.
Ik sluit mijn ogen en luister naar mijn
Van binnen naar buiten
Ik luister naar ze wave and file
Uit me in een parade
Mijn nieren dalen hand in hand af
Nadat de storm is geklaard
Net als een paar doorweekte truffels.
Of een liefhebbend paar herten
Ik ben niet sterk genoeg gebouwd.
Om ze warm en veilig te houden.
Ik huilde toen jouw hart naar buiten tuimelde met het mijne.
Onze liefde zou zich nooit voortplanten.
Misschien kan ik een boot vinden om
Neem ons allebei mee.
Ik zou je niet meer hoeven missen.
Ik beloof dat het hetzelfde zal zijn.
Ik zou luisteren naar je gegiechel
En ik zou luisteren naar je hart sneller kloppen
Met elke streling
Ik luisterde lang naar elke ochtend na