The Terrordactyls — Baltimore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baltimore" van The Terrordactyls.
Songteksten
Twenty one and one-half years ago
I woke up crying in suburban Baltimore
Some fucker kicked me out the door
Three and three-fourth years ago
I wandered home and woke up sighing
Everything was different
All the people were confiding in me
Every now and again
I go back to where it all began
I kind of wish I didn’t
But I like to see my friends
Oh, Baltimore!
You make me smile
You make me happy
We’ll be together in a while
When I was a kid
The proudest I had ever been
Was when I didn’t hit my sister
For a several hour stint
When I cleaned the carpet
With a bottle of shampoo
I didn’t want to get in trouble
I just wanted to clean you
Because everybody knows
That you’re a dirty fucking town
But I’ve got memories
That keep me coming back just for another round
Oh, Baltimore!
You make me smile
You make me happy
We’ll be together in a while
Oh, Baltimore!
You make me smile
You make me happy
We’ll be together in a while
Oh, Baltimore!
You make me smile
You make me happy
We’ll be together in a while
Songtekstvertaling
21 en een half jaar geleden
Ik werd huilend wakker in Baltimore.
Een klootzak schopte me de deur uit.
Drie en vier jaar geleden
Ik zwierf naar huis en werd zuchtend wakker.
Alles was anders.
Alle mensen vertrouwden me.
Af en toe.
Ik ga terug naar waar het allemaal begon.
Ik wou dat ik dat niet deed.
Maar ik zie graag mijn vrienden.
Baltimore.
Je laat me lachen.
Je maakt me gelukkig.
We zijn zo bij elkaar.
Toen ik een kind was
Ik ben nog nooit zo trots geweest.
Was toen ik mijn zus niet sloeg.
Een paar uur lang.
Toen ik het tapijt schoonmaakte
Met een fles shampoo
Ik wilde niet in de problemen komen.
Ik wilde je alleen maar schoonmaken.
Omdat iedereen het Weet.
Dat je een smerige stad bent.
Maar ik heb herinneringen.
Dat laat me terugkomen voor nog een rondje.
Baltimore.
Je laat me lachen.
Je maakt me gelukkig.
We zijn zo bij elkaar.
Baltimore.
Je laat me lachen.
Je maakt me gelukkig.
We zijn zo bij elkaar.
Baltimore.
Je laat me lachen.
Je maakt me gelukkig.
We zijn zo bij elkaar.