The Temptations — Runaway Child, Running Wild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runaway Child, Running Wild" van The Temptations.
Songteksten
You played hooky from school
And you can’t go out and play, yeah
Mama said, for the rest of the week
In your room, you gotta' stay, yeah
Now you feel like
The whole world’s pickin' on you,
Temptations: Now you feel like
The whole world’s pickin' on you
But deep down inside,
You know ain’t true
You’re on punishment
'Cause your mama wants to raise you the right way, yeah
But you don’t care…
'Cause you already made up your mind
You wanna' run away, yeah
You’re on your way…
Runaway child, runnin' wild
Runaway child, runnin' wild
You better go back home,
Better go back home,
Where you belong
Where you belong
You’re roamin' through the city
Goin' nowhere fast,
You’re on your own at last
Hey, it’s getting late, where will you sleep?
Gettin' kind of hungry…
You forgot to bring somethin' to eat
Oh, lost with no money
You start to cry,
But remember, you left home
Wantin' to be grown,
So dry your weepin' eyes
Sirens screaming down neon-lighted streets,
You want your mama
All day lookin' for you…
You’re frightened and confused
I want my mama
But she’s much too far away,
She can’t hear a word you say
Run, run, run
You heard some frightening news
On the radio,
About little boys runnin' away from home
And their parents don’t see 'em no more
You want to stop and hitch a ride,
I know
But your mama told you never trust a stranger
And you don’t know which way to go The streets are dark and deserted,
Not a sound or sign of life, huh
Oh how you gonna' hear your mother’s voice,
'Cause your lost and alone…
But remember you made this choice, oh Runaway child, runnin' wild
You better go back home,
Where you belong…
Runaway child, runnin' wild
You better go back home,
Where you belong,
Your lost in this great big city,
You better go back home,
Where you belong
Huh, not one familiar face, ain’t it a pity!
Go back home, where you belong
Oh, runaway child, runnin' wild…
You better go back home,
Where you belong, oh yeah…: Mama mama please, come on see about me But she’s much too far away,
She can’t hear a word you say,
I want my mama
Whoa, you’re frightened and confused,
Which way will you choose
Temptations: weaving in and out of music with ad libs for about 5 to 6 minutes
music (a long bridge)
Listen to your heartbeat
It’s beating much too fast,
Go back home,
Where you belong
Repeat to fade while Eddies sings in background:
Oh hard head, ah-ha hard head,
Oh hard head, ah-ha hard head
fade to end
Songtekstvertaling
Je spijbelde van school.
En je kunt niet buiten spelen.
Mama zei, voor de rest van de week
In je kamer moet je blijven.
Nu voel je je als
De hele wereld pest je.,
Verleidingen: nu voel je je als
De hele wereld pest je.
Maar diep van binnen,
Je weet dat het niet waar is.
Je krijgt straf.
Want je moeder wil je op de juiste manier opvoeden.
Maar het kan je niet schelen.…
Want je hebt al besloten.
Wil je weglopen?
Je bent onderweg.…
Weggelopen kind, Wild
Weggelopen kind, Wild
Je kunt beter naar huis gaan.,
Ga maar terug naar huis.,
Waar je thuishoort
Waar je thuishoort
Je zwerft door de stad
Ga nergens snel heen,
Eindelijk sta je er alleen voor.
Hé, het wordt laat, waar ga je slapen?
Ik krijg honger.…
Je bent vergeten iets te eten mee te nemen.
Oh, verloren zonder geld
Je begint te huilen.,
Maar vergeet niet, je verliet het huis
Wil je volwassen worden,
Zo droog je tranen
Sirenes schreeuwen door neonverlichte straten,
Je wilt je moeder.
De hele dag op zoek naar jou…
Je bent bang en verward.
Ik wil mijn moeder.
Maar ze is veel te ver weg.,
Ze hoort geen woord van wat je zegt.
Rennen.
Je hebt beangstigend nieuws gehoord.
Op de radio,
Over kleine jongens die van huis wegrennen
En hun ouders zien ze niet meer.
Wil je stoppen en een lift?,
Ik weet het.
Maar je moeder zei dat je nooit een vreemde moet vertrouwen.
En je weet niet welke kant op te gaan de straten zijn donker en verlaten,
Geen geluid of teken van leven, hè?
Hoe ga je de stem van je moeder horen?,
Omdat je verloren en alleen bent…
Maar vergeet niet dat je deze keuze hebt gemaakt, Oh weggelopen kind, runnin ' wild
Je kunt beter naar huis gaan.,
Waar je thuishoort…
Weggelopen kind, Wild
Je kunt beter naar huis gaan.,
Waar je thuishoort,
Je bent verdwaald in deze grote stad.,
Je kunt beter naar huis gaan.,
Waar je thuishoort
Niet één bekend gezicht, is het niet jammer!
Ga naar huis, waar je thuishoort.
Oh, weggelopen kind, runnin ' wild…
Je kunt beter naar huis gaan.,
Mama, alsjeblieft, kom eens bij me kijken, maar ze is veel te ver weg.,
Ze hoort geen woord van wat je zegt.,
Ik wil mijn moeder.
Je bent bang en verward.,
Welke kant kies je?
Verleidingen: in en uit muziek weven met ad libs voor ongeveer 5 tot 6 minuten
muziek (een lange brug)
Luister naar je hartslag.
Het klopt veel te snel.,
Ga terug naar huis.,
Waar je thuishoort
Herhaal om te vervagen terwijl Eddies zingt op de achtergrond:
Oh hard hoofd, Ah-ha hard hoofd,
Oh hard hoofd, Ah-ha hard hoofd
vervagen naar einde