The Temptations — Romance Without Finance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romance Without Finance" van The Temptations.
Songteksten
No I’m not the type of girl to say
Baby, if you wanna play you pay
No way, I’m not that kind
Oh yeah -- I’ve got love on my mind
Down in the quarter
Out on the corner, walkin' the line
They say romance without finance
That’s a crime
Mercy me, heavens above!
What’s money got to do with love?
I need a squeeze without a doubt
Won’t put my hold on your bank account
I need a lover
Under the cover of the night
And if it’s romance without finance
That’s all right
Let us give you some free advice
Say that love must have its price
Can’t you see girl, you’re wastin your time
That boy, he ain’t got a dime
They don’t know if your love is true
They don’t see what I see in you
You got a touch, feelin' so fine
I don’t care about your bottom line
Down in the quarter
Almighty dollar’s on their minds
But I’ll take romance over finance
Every time
I don’t care what your daddy do
I don’t care if your blood is blue
Legal tender’s bringin' me down
It ain’t what makes my world go round
I need a lover
Seens me some tender eyes that shine
I’ll take my romance over finance
Every time
Romance without finance
And I’ll take romance over finance
Every time
Songtekstvertaling
Nee, Ik ben niet het type meisje om te zeggen
Schatje, als je wilt spelen moet je betalen.
Echt niet, zo ben ik niet.
Oh ja , Ik heb liefde aan mijn hoofd
Down in the quarter
Op de hoek.
Ze zeggen romantiek zonder financiën.
Dat is een misdaad.
Genade, hemeltje.
Wat heeft geld met liefde te maken?
Ik heb zonder twijfel een kneepje nodig.
Zal mijn greep niet op je bankrekening zetten.
Ik heb een minnaar nodig.
Onder de dekmantel van de nacht
En als het romantiek is zonder financiën
Dat geeft niet.
Laat ons u wat gratis advies geven
Zeg dat liefde zijn prijs moet hebben
Zie je meisje niet, je zit in je tijd.
Die jongen heeft geen cent.
Ze weten niet of je liefde waar is.
Ze zien niet wat ik in jou zie.
Je voelt je zo goed.
Ik geef niets om je conclusie.
Down in the quarter
De almachtige dollar is in hun gedachten.
Maar ik neem romantiek boven financiën.
Elke keer
Het kan me niet schelen wat je vader doet.
Al is je bloed blauw.
Het wettig betaalmiddel brengt me naar beneden.
Het is niet wat mijn wereld doet draaien.
Ik heb een minnaar nodig.
Ziet me wat tedere ogen die schijnen
Ik neem mijn romance boven financiën.
Elke keer
Romantiek zonder financiën
En ik neem romantiek boven financiën.
Elke keer