The Temptations — Just One Last Look songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just One Last Look" van The Temptations.
Songteksten
Stop right there.
Let me picture you in my mind for the last time.
Soon you’ll be walking out of my life.
Let me gaze upon you for the last time.
I need something to hold on to.
Something to carry me through.
All I need is one last look before you go.
So I’ll have memories where ever I go.
One last look before you’re gone.
So in my heart you’ll live on and on.
Just one last look before we part.
So memories of you will fill my heart.
Let me remember my whole life through.
'Cause my happiest days, I’ve spent with you.
I remember your eyes that was my treasure.
Your tender lips that brought me pleasure.
Oh, loving you, I don’t regret.
And all these things I don’t want to forget.
How being without you will be hard to do.
But I want, I want what’s best for you.
I rather see you happy with someone new, baby.
Than to bring, bring sorrow to you.
As you leave.
If you see tears in my eyes, just keep on walking.
Don’t you worry.
All these tears you see, are tears of joy.
The joy of loving you and knowing you’d loved me.
It’s given me enough happiness, so true.
To last my whole life through.
Just one last look before you go.
Let sweet memories overflow.
So the thought of you will live on and on.
Long after, after you’re gone.
If I never see your face again.
Never feel your, your embrace again.
Songtekstvertaling
Blijf staan.
Laat me je voor de laatste keer in gedachten houden.
Binnenkort verdwijn je uit mijn leven.
Laat me voor de laatste keer naar je kijken.
Ik heb iets nodig om me aan vast te houden.
Iets om me door te dragen.
Alles wat ik nodig heb is een laatste blik voordat je gaat.
Dan heb ik herinneringen waar ik ook heen ga.
Nog één keer kijken voor je weg bent.
Dus in mijn hart leef je door en door.
Nog één laatste blik voordat we uit elkaar gaan.
Dus herinneringen aan jou zullen mijn hart vullen.
Laat me mijn hele leven herinneren.
Want mijn gelukkigste dagen heb ik met jou doorgebracht.
Ik herinner me je ogen die mijn schat waren.
Je tedere lippen die me plezier brachten.
Van jou houden, Ik heb geen spijt.
En al die dingen die ik niet wil vergeten.
Hoe het moeilijk is om zonder jou te zijn.
Maar Ik wil, Ik wil wat het beste is voor jou.
Ik zie je liever gelukkig met een nieuw iemand, schatje.
Dan om je verdriet te brengen.
Als je weggaat.
Als je tranen in mijn ogen ziet, blijf dan lopen.
Maak je geen zorgen.
Al die tranen die je ziet, zijn tranen van vreugde.
De vreugde om van je te houden en te weten dat je van me hield.
Het heeft me genoeg geluk gegeven, zo waar.
Om mijn hele leven door te komen.
Nog één laatste blik voor je gaat.
Laat zoete herinneringen overstromen.
Dus de gedachte aan jou zal blijven leven.
Lang daarna, nadat je weg bent.
Als ik je gezicht nooit meer zie.
Voel nooit meer je omhelzing.