The Temptations — I Couldn't Cry If I Wanted To songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Couldn't Cry If I Wanted To" van The Temptations.
Songteksten
You ask if I remembered, when we first met.
Girl, tell me how could I ever forget
There, you were standing there.
Aw, with ruby lips and the golden hair.
Your beauty seem to hypnotize me.
I had that feeling I was no longer free.
But when I ask you for a dance. (For a dance)
You wouldn’t even give me a chance. (Me a chance)
And it hurt me through and through.
That was the first time I got over you.
You had my heart dingling,
Like a puppet on a string.
To you I meant nothing, darling.
But to me it meant everything.
Girl, you know since then through the years. (Through the years)
I’ve shed so many tears. (So many tears)
And all because of you, I couldn’t cry if I wanted to.
I don’t know why I still love you.
'Cause you don’t even want me around.
Year after year it’s the same o' thing.
You build me up, to let me down.
So go on and hurt me. (Hurt me)
Aw, like you did.
This time it’ll be different.
Mmm, my tears you’ll see no more.
'Cause I’ve cried so through the years. (Through the years)
Until I run out of tears. (Run out of tears)
And all because of you, I couldn’t cry if I wanted to.
I’ll never shed another tear.
I couldn’t cry no more, darling.
Seems as though the pain
Have gone the tears from my eyes.
Never cry, never.
Never no more.
I’ll never shed another tear.
Songtekstvertaling
Je vraagt of ik het me herinnerde, toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Meisje, vertel me hoe kan ik ooit vergeten
Daar stond je.
Met robijnen lippen en gouden haar.
Je schoonheid hypnotiseert me.
Ik had het gevoel dat ik niet meer vrij was.
Maar als ik je ten dans vraag. (Voor een dans)
Je wilde me niet eens een kans geven. Ik een kans)
En het deed me dwars door en door pijn.
Dat was de eerste keer dat ik over je heen kwam.
Je had mijn hart dingling,
Als een marionet aan een touwtje.
Voor jou betekende ik niets, schat.
Maar voor mij betekende het alles.
Meisje, je weet wel, sindsdien door de jaren heen. (Door de jaren heen)
Ik heb zoveel tranen gelaten. (Zo veel tranen)
En allemaal door jou, kan ik niet huilen als ik dat zou willen.
Ik weet niet waarom ik nog steeds van je hou.
Want je wilt me niet eens in de buurt.
Jaar na jaar is het hetzelfde o' ding.
Je bouwt me op, om me teleur te stellen.
Dus doe me maar pijn. (Doe me pijn)
Net als jij.
Deze keer zal het anders zijn.
Mmm, mijn tranen zul je niet meer zien.
Want ik heb zo gehuild door de jaren heen. (Door de jaren heen)
Tot mijn tranen op zijn. (De tranen raken op)
En allemaal door jou, kan ik niet huilen als ik dat zou willen.
Ik zal nooit meer huilen.
Ik kon niet meer huilen, schat.
Het lijkt alsof de pijn
Zijn de tranen uit mijn ogen gegaan.
Nooit huilen, nooit.
Nooit meer.
Ik zal nooit meer huilen.