The Temptations — Don't Let the Joneses Get You Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let the Joneses Get You Down" van The Temptations.
Songteksten
Ow, people gather round me, it’s whom it may concern.
I’m not trying to run your life.
But you’re never too old to learn, huh.
Stop worrying about your neighbors and the fancy things they got.
'Cause if you do you’ll find it sure, you’re gonna wind up on the spot.
Don’t let the Jones
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
One more time.
Don’t let the Joneses
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Woo, woo-oo-oo-oo
Huh, you may not believe it but nine times out of ten it’s true.
The people you’re trying to keep up with…
Are trying to keep up too.
Remember that old saying, «All that glitters ain’t gold».
Take heed, don’t ignore it until your money time will hold. Oh Don’t let the Jones
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Hear me now, now.
Don’t let the Joneses
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Who-har-har-who-who, Who-har-har-do-do-do-do
You’re lying to yourself but you don’t even know it.
You’re so busy following the Joneses, you ain’t got time to show it.
Keeping up with the Joneses, it’ll only makes your life a mess.
Bill collectors, tranquilizers and getting deeper in debt.
You better leave…
The Joneses alone.
Tell 'em one more time.
You better leave, oh leave…
The Joneses alone.
Joneses got a new car today.
Here’s what you should say…
Harray for the Joneses!
Instead you worry till your whole head turns gray.
Worry 'bout the Joneses.
Remember it’s their car and they’re the ones who had to pay.
So leave Jo-Jo-Joneses alone.
Listen, your car might be old, but remember it never fails to get you where you
want to go.
Oh, don’t let the Jones
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Hear me now, now.
Don’t let the Joneses
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Do-do-do-do-do-do…
You’re doing fine.
Don’t let the Joneses get you down.
Now listen, if you see something you want and you know you can’t afford it,
The very next thing for you to do is start saving towards it.
The Joneses have been a downfall for many persons, you see.
So people, take my advice and let the Joneses be. Ow.
Don’t let the Jones
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Hear me now, now.
Don’t let the Joneses
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
You’re doing fine.
Don’t let the Joneses get you down. (Whoo)
You’re doing fine.
Don’t let the Joneses get you down. (Whoo)
Do-do-do-do-do-do… Boom-boom-boom-boom…
Songtekstvertaling
Mensen verzamelen zich om me heen, het is wie het aangaat.
Ik probeer je leven niet te leiden.
Maar je bent nooit te oud om te leren.
Stop met je zorgen te maken over je buren en de mooie dingen die ze hebben.
Want als je dat doet zul je het zeker vinden, je zult ter plekke terecht komen.
Laat de Jones niet gaan.
Laat de Jones niet gaan.
Laat de Joneses niet gaan.
Ik haal je naar beneden.
Nog een keer.
Laat de Joneses niet gaan.
Laat de Jones niet gaan.
Laat de Joneses niet gaan.
Ik haal je naar beneden.
Woo, woo-oo-oo-oo
Je gelooft het misschien niet, maar negen van de tien keer is het waar.
De mensen die je probeert bij te houden…
We proberen ook bij te blijven.
Herinner je dat oude gezegde, "al die glitters zijn geen goud".
Let op, negeer het niet totdat je geld tijd zal houden. Oh laat de Jones niet
Laat de Jones niet gaan.
Laat de Joneses niet gaan.
Ik haal je naar beneden.
Luister naar me.
Laat de Joneses niet gaan.
Laat de Jones niet gaan.
Laat de Joneses niet gaan.
Ik haal je naar beneden.
Who-har-har-Who-who, Who-har-har-do-do-do
Je liegt tegen jezelf, maar je weet het niet eens.
Je hebt het zo druk met het volgen van de Joneses, dat je geen tijd hebt om het te laten zien.
Bijblijven met de Joneses, maakt je leven alleen maar een puinhoop.
Bill collectors, kalmeringsmiddelen en steeds meer schulden.
Je kunt beter gaan.…
Alleen de Joneses.
Zeg het nog een keer.
Je kunt beter gaan.…
Alleen de Joneses.
Joneses heeft vandaag een nieuwe auto.
Dit is wat je moet zeggen.…
Harray voor de Joneses!
In plaats daarvan maak je je zorgen tot je hele hoofd grijs wordt.
Maak je zorgen om de Joneses.
Vergeet niet dat het hun auto is en zij zijn degenen die moesten betalen.
Dus laat Jo-Jo-Joneses met rust.
Luister, je auto mag dan oud zijn, maar vergeet niet dat het nooit faalt om je te krijgen waar je bent.
Ik wil gaan.
Oh, laat de Jones niet
Laat de Jones niet gaan.
Laat de Joneses niet gaan.
Ik haal je naar beneden.
Luister naar me.
Laat de Joneses niet gaan.
Laat de Jones niet gaan.
Laat de Joneses niet gaan.
Ik haal je naar beneden.
Do-do-do-do-do-do…
Je doet het prima.
Laat de Joneses je niet naar beneden halen.
Luister, als je iets ziet wat je wilt en je weet dat je het je niet kunt veroorloven,
Het volgende wat je moet doen is ervoor sparen.
De Joneses zijn voor veel mensen een ondergang geweest.
Dus mensen, neem mijn advies aan en laat de Joneses met rust. Ow.
Laat de Jones niet gaan.
Laat de Jones niet gaan.
Laat de Joneses niet gaan.
Ik haal je naar beneden.
Luister naar me.
Laat de Joneses niet gaan.
Laat de Jones niet gaan.
Laat de Joneses niet gaan.
Ik haal je naar beneden.
Je doet het prima.
Laat de Joneses je niet naar beneden halen. (Whoo)
Je doet het prima.
Laat de Joneses je niet naar beneden halen. (Whoo)
Do-do-do-do-do-do... Boom-boom-boom-boom…