The Teardrop Explodes — Ouch Monkeys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ouch Monkeys" van The Teardrop Explodes.
Songteksten
Mother, I heard you call my name, but now
They say I have to leave the village now
Please, please, don’t disappoint me with your tears
Stand proud and stay, salute me when I leave
Oh, such foolish thoughts
Tearing at the very soul
Unconfirmed reports
Fighting by the dawn patrol
Crushed in lions' jaws
Battles with the torn apart
I can fight no more
Confusion in the very heart
Heart of the actual king
As night arrives, see monkeys climb down from the trees
And who has ever seen such foolish ones as these?
The monkey quivers with its guts torn open wide
Big jungle cats surround the conquered side
Oh, such fun and games
Fire bites to burn the soul
And decorate the damned
Try to hide the poor insane
They must, but don’t fall
Games that always end in tears
your tales
In fear of the approaching years
In fear of the actual king
A trail of blood, a trail of fire lights up the night
Appending scenes of chaos caught in beams of light
I perched and, elastic world
Just plant inside
Oh, such fun and games
Songtekstvertaling
Moeder, ik hoorde je mijn naam roepen, maar nu
Ze zeggen dat ik het dorp nu moet verlaten.
Alsjeblieft, stel me niet teleur met je tranen.
Sta trots en blijf, groet me als ik vertrek
Wat een dwaze gedachten.
De ziel verscheuren
Onbevestigde rapporten
Fighting by the dawn patrol
Geplet in de kaken van Leeuwen
Gevechten met de verscheurde delen
Ik kan niet meer vechten.
Verwarring in het hart
Hart van de echte koning
Als de nacht komt, zie je apen uit de bomen klimmen.
En wie heeft ooit zulke dwazen als deze gezien?
De aap trilt met zijn ingewanden wijd opengescheurd
Grote jungle katten omsingelen de veroverde kant
Wat een lol en spelletjes.
Vuur bijt om de ziel te verbranden
En versier de verdoemden.
Probeer de arme gekken te verbergen.
Dat moet wel, maar val niet.
Spelletjes die altijd eindigen in tranen
uw verhalen
In angst voor de naderende jaren
In angst voor de echte koning
Een spoor van bloed, een spoor van vuur verlicht de nacht
Scènes van chaos, gevangen in lichtstralen
Ik ben op een elastische wereld gestapt.
Plant gewoon binnen.
Wat een lol en spelletjes.