The Tear Garden — You And Me And Rainbows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You And Me And Rainbows" van The Tear Garden.
Songteksten
You’re number eight
Your name is Jane
With black hair, braids
And black lines around your eyes
Shades to hide your habit
I don’t know your age
Though you guessed mine
My sign, your sign
The opening line
Is always just the same
The same intention, destination
You and me and rainbows
Loaded guns attract
We know the rules, we don’t react
We wait in hope, we don’t expect
You and me and rainbows
Down here everything is fine
We have a straw, we have a line
We have a bag of rock hard mountains
With a string of shepherds driving lions
Aiming skewers at the sheep
Face down, asleep in onion fields
The frying fields, the worms
They peep through holes which once were eyes
They thrive
They bake although we painted out the sky
The sun
There’s only thunder
And you and me and rainbows
Let’s hide out in the lay-by
Let the time fly by tonight’s disguise
A car crash with our wheels like shattered stars
Dashboard charred
Our windscreen like a graveyard for the flies
(We're fast)
The hungry flies are circling, mourning
As the watchers squat with cameras, cakes and flasks
They’re spying
Spitting as the blue light flashes
Axes, axes, axes swing
(We're broken)
Broken wings
But sure we’ll fly
And reach our destination
You and me and rainbows
And if we turn the lights down low
And watch the sky cry through the window
Will I watch your fingers grow
And stretch like butterflies?
The shadows flexing
Licking toes, and blinding as slowly
The sun sets on the same old hill
The same red glow
We’re quite alone
Just you and me and rainbows
Everything I own is in the corner of your room
It’s covered with a sheet just like it died
But I will take a broom
I’ll sweep it new again, arrange it Oh, I’ll grow a dozen hands
No I never will neglect my world again
I’m safe beneath my blanket
Come home for you, for me and rainbows
Loaded guns attract
We know the rules, we don’t react
We wait in hope we don’t expect
Just you and me and rainbows
Looking down
Songtekstvertaling
Jij bent nummer acht.
Je naam is Jane.
Met zwart haar, vlechten
En zwarte lijnen rond je ogen
Tinten om je gewoonte te verbergen
Ik weet niet hoe oud je bent.
Al raadde je de mijne.
Mijn teken, jouw teken.
De openingszin
Is altijd hetzelfde
Dezelfde bedoeling, bestemming
Jij en ik en regenbogen
Geladen geweren trekken aan
We kennen de regels, we reageren niet.
We wachten in hoop, we verwachten niet
Jij en ik en regenbogen
Hier beneden is alles in orde.
We hebben een rietje, we hebben een lijn
We hebben een zak steenharde bergen.
Met een Rij herders die Leeuwen besturen
Richtvleugels op de schapen
Gezicht naar beneden, slapend in uienvelden
De braadvelden, de wormen
Ze gluren door gaten die ooit ogen waren.
Ze gedijen
Ze bakken, hoewel we de hemel beschilderd hebben.
Zon
Er is alleen donder
En jij en ik en regenbogen
Laten we ons verstoppen in de lay-by
Laat de tijd vliegen door de vermomming van vanavond
Een auto-ongeluk met onze wielen als verbrijzelde sterren
Verkoold Dashboard
Onze voorruit als een kerkhof voor de vliegen
We zijn snel.)
De hongerige vliegen cirkelen rond, rouwen
Als de kijkers hurken met camera ' s, cakes en kolven
Ze spioneren.
Spugen als de blauwe lichtflitsen
Bijlen, bijlen, bijlen swing
(We zijn gebroken)
Gebroken vleugels
Maar natuurlijk vliegen we.
En onze bestemming bereiken
Jij en ik en regenbogen
En als we het licht uitdoen
En de hemel door het raam zien huilen
Zal ik je vingers zien groeien?
En strekken als vlinders?
De schaduwen buigen
Tenen likken, en verblindend zo langzaam
De zon gaat onder op dezelfde oude heuvel
Dezelfde rode gloed
We zijn helemaal alleen.
Alleen jij en ik en regenbogen
Alles wat ik bezit is in de hoek van je kamer.
Het is bedekt met een laken net zoals het stierf.
Maar ik neem een bezem
Ik zal het opnieuw vegen, het regelen Oh, Ik zal een dozijn handen laten groeien
Nee, Ik zal mijn wereld nooit meer verwaarlozen.
Ik ben veilig onder mijn deken.
Kom naar huis voor jou, voor mij en regenbogen
Geladen geweren trekken aan
We kennen de regels, we reageren niet.
We wachten in hoop dat we niet verwachten
Alleen jij en ik en regenbogen
Naar beneden kijken