The Tear Garden — Valium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valium" van The Tear Garden.
Songteksten
Sometimes he was playful and he’d roll a ball.
She’d fetch it and she rolled. They’d ball.
She’d grin, she’d bear it, closed her eyes and thought of processed peas,
the price of cheese, and adverts on T.V.
So he’d squeeze a little harder — 'til it hurt.
And she thought of scars, she thought of burns;
across her arms, a bursting heart and burning hate.
There’s always hate. There’s always pain.
A creeping stain across the linen that she’d lie in.
Night out, night in. Every night the same.
They’d stay in — saying nothing.
She thought of knives, of paraffin around his chair a careless cigarette.
Forget it! He said how she had to keep things clean…
Lick the carpet, dust the dog.
Mow the windows, shine the socks.
You’ve got to keep things clean!
Songtekstvertaling
Soms was hij speels en speelde hij een bal.
Ze pakte het en rolde. Ze zouden gaan.
Ze grijnsde, ze droeg het, sloot haar ogen en dacht aan verwerkte erwten.,
de prijs van kaas, en advertenties op T. V.
Zodat hij wat harder zou knijpen tot het pijn deed.
En ze dacht aan littekens, ze dacht aan brandwonden. ;
over haar armen, een barstend hart en brandende haat.
Er is altijd haat. Er is altijd pijn.
Een kruipende vlek op het linnen waar ze in zou liggen.
Nacht uit, nacht uit. Elke avond hetzelfde.
Ze zouden binnen blijven en niets zeggen.
Ze dacht aan messen, paraffine om z ' n stoel ... een zorgeloze sigaret.
Vergeet het! Hij zei dat ze alles schoon moest houden.…
Lik het tapijt, stof de hond af.
Maai de ramen, schijn de sokken.
Je moet de dingen schoon houden!