The Tear Garden — To Mourn The Death Of Colour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Mourn The Death Of Colour" van The Tear Garden.
Songteksten
Been here long enough now, I’m fighting the effect
Through many sunsets, dancing bones, gargling architects
A night that’s old, a floor that’s floating
I’d like to make a bet
That you will drag me to your room
My bloody bride
And get me bleeding for the pill
The precious pill, so switch it off now
Switch it off now, and let me sleep
Switch it off now, I’m sick of counting sheep
Switch it off now, I’m down here on my knees, saying please
The needle is a lady, and a lady needs respect
With trembling hands, she feels uneasy, she’s liable to fret
And then to punish, then to tease
She’d strip you, shoot you in the knees
But she will never ever leave
Switch it off now, let me sleep
Switch it off now, I said I’m sick of counting sheep
Switch it off now, I’m down here on my knees
I’m saying please
Please …
Songtekstvertaling
Ik ben hier al lang genoeg, Ik vecht tegen het effect.
Door vele zonsondergangen, dansende botten, gargelende architecten
Een nacht die oud is, een vloer die drijft
Ik wil wedden.
Dat je me naar je kamer sleept.
Mijn verdomde bruid.
En zorg dat ik bloed voor de pil.
De kostbare pil, dus zet hem nu uit.
Zet het nu uit en laat me slapen.
Zet het nu uit, Ik ben het zat om schapen te tellen.
Zet het nu uit, Ik ben hier op mijn knieën, zeg alsjeblieft
De naald is een dame en een dame heeft respect nodig.
Met trillende handen voelt ze zich ongemakkelijk, ze kan zich zorgen maken.
En dan te straffen, dan te plagen
Ze zou je strippen, in je knieën schieten.
Maar ze zal nooit weggaan.
Zet het nu uit, laat me slapen.
Zet het nu uit, Ik zei dat ik ziek ben van het tellen van schapen.
Zet het nu uit, Ik zit hier op mijn knieën.
Ik zeg alsjeblieft.
Gelieve …