The Tear Garden — Things That Go Bump In The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Things That Go Bump In The Night" van The Tear Garden.
Songteksten
Synchronize your watches
Cos the party’s just begun
He holds the gun
Close to the temple
Of his lovely
One and only
Foaming from the balcony
No one’s listening in We all tune out froth off and pull the blinds
It’s all been done before
He’s kicking crap across the floor
He’s kicking her across the floor
He’s kicking walls and windows, closet doors
Five years
All the next day nurses cry out
What’s the deal now what the hell
He’ll smile and say politely
Just an accident, she fell
She surely falls a lot
Five years
He seemed like little Romeo
But now he’s all she’s got
Now he’s all she knows
It’s better than a life alone
Five years
One stormy sticky night
He came home a little late
She’d hung the chains up Barred the windows
Built a barricade
A single finger
There was spray paint dripping down the door
She’d won the war and didn’t need a second shot
She picked her spot and fired and we stood back and admired
Crowned her princess of our spire
We disposed of his remains
And when they ask me what became of romeo
I will tell them he’s now playing as a flower on a grave
So very far away
So very far away
Five lives
Songtekstvertaling
Horloges synchroniseren
Want het feest is net begonnen.
Hij houdt het pistool vast.
Dicht bij de tempel
Van zijn mooie
Een en alleen
Schuim vanaf het balkon
Niemand luistert mee we kijken allemaal uit op schuim en trekken de gordijnen dicht
Het is allemaal al eerder gedaan.
Hij trapt op de grond.
Hij schopt haar over de vloer.
Hij trapt tegen muren en ramen, kastdeuren.
Vijf jaar
De volgende dag roepen verpleegsters:
Wat is er aan de hand?
Hij zal glimlachen en beleefd zeggen:
Gewoon een ongeluk, ze viel
Ze valt zeker veel.
Vijf jaar
Hij leek op kleine Romeo.
Maar nu is hij alles wat ze heeft.
Nu is hij alles wat ze weet.
Het is beter dan een leven alleen.
Vijf jaar
One stormy sticky night
Hij kwam een beetje laat thuis.
Ze hing de kettingen op en sloot de ramen.
Een barricade gebouwd
Eén vinger
Er druppelde verf door de deur.
Ze had de oorlog gewonnen en had geen tweede kans nodig.
Ze koos haar plek en schoot en we stonden achter en bewonderden
Gekroond tot haar prinses van onze torenspits
We hebben zijn resten verwijderd.
En als ze me vragen wat er van romeo is geworden
Ik zal ze vertellen dat hij nu speelt als een bloem op een graf.
Zo ver weg.
Zo ver weg.
Vijf levens.