The Tear Garden — Six Of One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Six Of One" van The Tear Garden.
Songteksten
Take me to the other side
Take me on a joyride in a plastic capsule
Wash it down and wish the day away
The fear of flying’s creeping slow
Can feel that paranoia seeping through these palms
Two lifelines winding somewhere out in space
And now I’m choking in this seat, A-33
But please believe me
It could be a throne if you were here with me
A touch is all I need
But I’m alone, your picture bleeds for me
What exactly do you see in me?
Or I in you? Or I in you?
In our dreams we can connect
In our dreams it all seems perfect
But when morning comes, there comes the dive, I'm half alive, just half alive
And I divide… I'll shout into the chasm of your despair
Your pleas will be answered with echoes
Me, mocking, mimicking
I don’t forgive
I can’t forgive you for clinging onto my coattails
Pulling me down into clinging mudInto your pit
Into your past
Into this half-world
And if I could, I’d cast you aside
But I carry your pity
You infect me, you live inside me
Squat on my shoulders, press me down
So stand up, fight me if you dare
Be a man, divide
I said, be a man, divide
Songtekstvertaling
Breng me naar de andere kant.
Neem me mee op een joyride in een plastic capsule
Spoel het weg en wens de dag weg
De vliegangst sluipt langzaam
Ik voel die paranoia door deze handpalmen sijpelen.
Twee levenslijnen die ergens in de ruimte wentelen
En nu stik ik in deze stoel, a-33
Maar geloof me alsjeblieft.
Het zou een troon kunnen zijn als je hier bij mij was.
Een aanraking is alles wat ik nodig heb
Maar ik ben alleen, je foto bloedt voor me.
Wat zie je precies in mij?
Of ik in jou? Of ik in jou?
In onze dromen kunnen we ons verbinden
In onze dromen lijkt alles perfect
Maar als de ochtend komt, daar komt de duik, ik ben half levend, half levend
En ik verdeel ... ik schreeuw in de afgrond van je wanhoop.
Uw verzoeken zullen worden beantwoord met echo ' s
Ik, spotten, nabootsen
Ik vergeef je niet.
Ik kan je niet vergeven dat je je vastklampt aan mijn coattails.
Me naar beneden trekken in het vastklampen van modder in je kuil
In je verleden
In deze halve wereld
En als ik kon, zou ik je aan de kant zetten.
Maar ik draag jouw medelijden.
Je infecteert me, je leeft in me.
Hurk op mijn schouders, duw me naar beneden
Dus sta op, vecht met me als je durft
Wees een man, verdeel
Ik zei, Wees een man, verdeel