The Tear Garden — Romulus And Venus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romulus And Venus" van The Tear Garden.
Songteksten
Everything you gave me lies within a trunk, within a drawer
I burned one hundred photographs or more
I fled across the ocean wioth another face, another name
Nothing but my soul remained the same
But still you came with cases I was forced to let you stay
You bought the locks, the box in which I lay
I tried to get away from you
I tried to make a break
You always see right through me, there’s no escape
I can still remember you with coronets, white horses
I would run behind you’d flash a sign I’d dive
Just to serve you
Night time’s turned the lady to a girl again, you’d slip away
You tried to kiss my tears away, pretend there was no day to take me down
Nightshade, blades, Niagra falls — I tried them all six times
You would always run behind me And you’d find me Keep me on a leash, on a line
I’m uncomfortably resigned
There’s no release till you untie me Deny me
Songtekstvertaling
Alles wat je me gaf ligt in een kofferbak, in een lade.
Ik heb honderd foto ' s of meer verbrand.
Ik vluchtte over de oceaan met een ander gezicht, een andere naam
Niets dan mijn ziel bleef hetzelfde.
Maar toch kwam je met zaken die ik je moest laten blijven.
Je kocht de sloten, de doos waarin ik lag
Ik probeerde bij je weg te komen.
Ik probeerde te ontsnappen.
Je kijkt altijd dwars door me heen, er is geen ontsnapping mogelijk.
Ik kan me je nog herinneren met coronets, witte paarden.
Ik zou achter je lopen en een teken laten zien dat ik zou duiken
Alleen om jou te dienen.
De nacht veranderde de dame weer in een meisje, je zou wegglippen.
Je probeerde mijn tranen weg te kussen, alsof er geen dag was om me neer te halen.
Nachtschade, messen, Niagra watervallen.
Je Rende altijd achter me aan en je vond me aan de lijn.
Ik heb oncomfortabel ontslag genomen.
Er is geen bevrijding totdat je me losmaakt ontken Me