The Taxpayers — Some Rotten Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Rotten Man" van The Taxpayers.
Songteksten
They stuck you in the dirt while I was still away
But nobody had the decency to tell me about it anyways.
Well, I guess it’s for the best that they laid you down to rest
without some wreck like me to ruin things and turn into a mess.
But I remember when we ran away and the car we stole broke down
along some dusty highway with nobody else around.
So we hitched a ride to Reno, but the ring I got you wouldn’t fit.
And the minister got drunk before, and we laughed 'til we got sick.
And of course, I know you could have done much better, and I know that I must have been your bad habit.
Some rotten man. Nobody’s savior. Your oldest friend.
I haven’t slept the same since you been gone,
And when I do sleep, the nightmares come.
This hell I live in hasn’t been the same without you here.
Our daughter still won’t speak to me. My letters aren’t returned at all.
I can’t believe the mess I’ve made of everybody’s lives.
And of course, I know you could have done much better
And I know that I must have been a real fucking nightmare.
Some rotten man. Nobody’s savior. Your oldest friend.
Songtekstvertaling
Ze hebben je in de modder gestopt toen ik nog weg was.
Maar niemand had het fatsoen om me erover te vertellen.
Het is maar beter dat ze je laten rusten.
zonder een wrak als ik om dingen te verpesten en in een puinhoop te veranderen.
Maar ik weet nog toen we wegrenden en de auto die we stalen kapot ging.
langs een stoffige snelweg met niemand anders in de buurt.
We hebben een lift naar Reno genomen, maar de ring die ik je gaf paste niet.
En de minister werd eerder dronken, en we lachten tot we ziek werden.
En natuurlijk, ik weet dat je het veel beter had kunnen doen, en ik weet dat ik je slechte gewoonte moet zijn geweest.
Een of andere rotte man. Niemands redder. Je oudste vriend.
Ik heb niet meer hetzelfde geslapen sinds jij weg bent.,
En als ik slaap, komen de nachtmerries.
Deze hel waarin ik leef is niet hetzelfde zonder jou hier.
Onze dochter wil nog steeds niet met me praten. Mijn brieven worden helemaal niet teruggestuurd.
Ik kan niet geloven wat een puinhoop ik heb gemaakt van ieders leven.
En natuurlijk, ik weet dat je het veel beter had kunnen doen.
En ik weet dat ik een echte nachtmerrie moet zijn geweest.
Een of andere rotte man. Niemands redder. Je oudste vriend.