The Taxpayers — Some Kind of Disaster Relief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Kind of Disaster Relief" van The Taxpayers.
Songteksten
Yeah! You got more trouble than you can handle, honey!
What the fuck are you gonna do?
How are you gonna scrape on by?
I do believe that there are two things you do in this situation,
you leave town or go into hiding.
Because some people got brains and other people got talent,
others just look good.
You and me, we got none of those things, but listen up:
Uh my, my, my, my, what a position:
The love of my life smoking crack in the kitchen.
Lovely long nails and a nasty half grin:
«It's a livin',» she shrugs.
It’s a missile disguised as an ethic.
It’s a rabbit suffocating in a rabbit hole.
It’s politics as usual.
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Some kind of disaster relief.
Honest homes,
simple words, simple words,
and honest hopes are like skipping stones.
Skipping stones.
Well you can tell that things are getting terribly real
when the suckers in charge don’t even gotta lie to the people.
And the only megaphone left working is attached to a steeple.
It’s a concrete national forest.
It’s a kid with a gun at the age of 10.
It’s like the last dying gasp of a friend.
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Some kind of disaster relief.
Songtekstvertaling
Ja! Je hebt meer problemen dan je aankan, schat!
Wat ga je doen?
Hoe ga je er langs komen?
Ik geloof dat er twee dingen zijn die je in deze situatie doet.,
je verlaat de stad of gaat onderduiken.
Omdat sommige mensen hersens hebben en andere mensen talent hebben.,
anderen zien er goed uit.
Jij en ik, we hebben geen van die dingen, maar luister goed.:
Wat een positie.:
De liefde van mijn leven die crack rookt in de keuken.
Mooie lange nagels en een gemene halve grijns.:
"Het is een leven," haalt ze op.
Het is een raket vermomd als een ethiek.
Het is een konijn dat stikt in een konijnenhol.
Het is politiek zoals gewoonlijk.
Ba Ba Bum, Ba Bum Ba Bum Bum
Ba Ba Bum, Ba Bum Ba Bum Bum
Ba Ba Bum, een soort rampenbestrijding.
Eerlijke huizen,
eenvoudige woorden, eenvoudige woorden,
en eerlijke hoop is als stenen overslaan.
Stenen overslaan.
Je kunt zien dat de dingen verschrikkelijk echt worden.
als de sukkels die de leiding hebben niet eens hoeven te liegen tegen de mensen.
En de enige megafoon die nog werkt, zit vast aan een toren.
Het is een betonnen nationaal bos.
Het is een kind met een pistool op de leeftijd van 10.
Het is als het laatste stervende zucht van een vriend.
Ba Ba Bum, Ba Bum Ba Bum Bum
Ba Ba Bum, Ba Bum Ba Bum Bum
Ba Ba Bum, een soort rampenbestrijding.