The Taxpayers — And the Damn Thing Bit Him! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And the Damn Thing Bit Him!" van The Taxpayers.
Songteksten
«And The Damn Thing Bit Him!»
Throw the shutters down!
Now, honey, wipe the city clean;
Wooden matches and soda cans with kerosene
Got a bad idea and an awful position
Back up, back up, no hesitation —
Relay the news to the television station:
People are stupid and easy to lie to, still
Get a job! Go to work!
Wipe the sweat right off on your shirt
(Black and white tunnel-vision views for a new situation)
So hats off to the person who can swallow the news
That you can have your pride, but you can swallow it too
See, it’s simple to swing yourself back and forth
Again and again and again…
Consistency is what they call «suck city» —
The debt grows deep and your life turns shitty
So fuck «making it work» —
Circumspection is a notion reserved for jerks
My love was a race in the night by a blinding white moon
But she got ripped to parts by a massive typhoon
She says, «Success is joke in the nude
And disappointment is a paycheck spent on food.»
Songtekstvertaling
"En Dat Verdomde Ding Beet Hem!»
Gooi de luiken uit!
Nu, schat, veeg de stad schoon;
Houten lucifers en spuitbussen met kerosine
Ik heb een slecht idee en een vreselijke positie.
Achteruit, zonder aarzeling. —
Geef het nieuws door aan het televisiestation.:
Mensen zijn dom en makkelijk om tegen te liegen.
Zoek een baan. Ga aan het werk!
Veeg het zweet van je shirt af.
(Zwart-witte tunnel-visie op een nieuwe situatie)
Dus petje af voor de persoon die het nieuws kan doorslikken.
Dat je je trots kunt hebben, maar je kunt het ook doorslikken.
Zie je, het is eenvoudig om jezelf heen en weer te zwaaien
Opnieuw en opnieuw en opnieuw…
Consistentie is wat ze noemen "zuigstad» —
De schuld groeit diep en je leven wordt klote
Dus fuck " het laten werken» —
Behoedzaamheid is een begrip dat voorbehouden is aan eikels.
Mijn liefde was een race in de nacht door een verblindende witte maan
Maar ze werd aan stukken gescheurd door een enorme tyfoon.
Ze zegt, "succes is een grap in het naakt
En teleurstelling is een salaris dat besteed wordt aan voedsel.»