The Tangent — The Sun In My Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sun In My Eyes" van The Tangent.
Songteksten
Let me tell you about a place I knew
Where the fields were green and the skies were blue
In middle class suburbia with a swimming pool
And all the other trappings of a public school
I’d get a size-6-rugby in my face
For not liking games that much and «being out of place»
Or get my head kicked in for liking Yes
Instead of Suzi Quattro, or The Rubettes
But they didn’t realise that the Sun Was In My Eyes
No, they didn’t realise that the Sun Was In My Eyes
And all the instruments were out of tune
Except a grand piano in a forbidden room
Which is of course where I spent all my days
Except when writing lines because I’d disobeyed
But they didn’t realise that the Sun Was In My Eyes
They didn’t realise that the Sun Was In My Eyes
And the media kick our faces again
Bill Bailey takes the piss from us on «Prog Top Ten»
Class discrimination’s gone, little by little
Unless you happen to be the man in the middle!
But they didn’t realise that the Sun’s Still In Our Eyes
Never realise that the Sun’s Still In Our Eyes
They didn’t realise that the Sun’s Was In Our Eyes
Never realise that the Sun’s Was In Our Eyes
Songtekstvertaling
Laat me je iets vertellen over een plek die ik kende.
Waar de velden groen en de lucht blauw waren
In de middenklasse voorstad met een zwembad
En alle andere attributen van een openbare school
Dan krijg ik een rugby in m ' n gezicht.
Voor het niet houden van spelletjes zo veel en " niet op zijn plaats zijn»
Of mijn hoofd in elkaar laten slaan omdat ik ja leuk vind.
In plaats van Suzi Quattro, of de Rubettes.
Maar ze realiseerden zich niet dat de zon in mijn ogen was.
Nee, ze realiseerden zich niet dat de zon in mijn ogen was.
En alle instrumenten waren vals
Behalve een vleugel in een verboden kamer.
Dat is natuurlijk waar ik al mijn dagen doorbracht
Behalve als ik tekst schreef omdat ik ongehoorzaam was.
Maar ze realiseerden zich niet dat de zon in mijn ogen was.
Ze realiseerden zich niet dat de zon in mijn ogen was.
En de media schoppen ons weer in elkaar
Bill Bailey neemt ons in de zeik op Prog Top Tien.»
Klassendiscriminatie is verdwenen, beetje bij beetje
Tenzij jij de man in het midden bent.
Maar ze wisten niet dat de zon nog in onze ogen was.
Besef nooit dat de zon nog in onze ogen is.
Ze wisten niet dat de zon in onze ogen was.
Nooit realiseren dat de zon in onze ogen was