The Tangent — (the Future Was) Not As Good As The Book songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(the Future Was) Not As Good As The Book" van The Tangent.
Songteksten
Called into life comes a man knuckled down, broken in, but already working
Slightly bemused by the new world he finds himself in Adopting his thoughts to environments strange and bizarre,
He never thought to encounter,
Running his fingers through things he once read of in books
And all of it seems so unclear
It’s not the future he once held so dear
But there’s always tomorrow, always today
There’s always something in the way
He grew up with Eagle 'computers that plotted his courses to far distant planets
But ended up in a grey office suite with Excel
Now he finds routes to the goals of his peers
And the vast empty space of their pockets
Crossing the vacuum that lies between sci-fi and hell
And all of it just seems so drear
It’s not the future he once held so dear
But there’s always tomorrow, always today
There’s always something in the way
And is this the dream I had as a child?
To see moons from whatever side…
Exploring space with flashing lights
To ride in the pod a Virgil’s right
To boldly go where no man has gone before
To take chicks to settle the score
I smile and push the key
And see Uncle Microsoft smiling right back at me
Songtekstvertaling
In het leven geroepen komt een man neergeknald, gebroken, maar al aan het werk
Enigszins verbijsterd door de nieuwe wereld vindt hij zichzelf in het aannemen van zijn gedachten in omgevingen vreemd en bizar,
Hij dacht er nooit aan om hem tegen te komen.,
Zijn vingers door dingen laten lopen waar hij ooit over gelezen heeft in boeken.
En alles lijkt zo onduidelijk.
Het is niet de toekomst die hij ooit zo lief had.
Maar er is altijd morgen, altijd vandaag.
Er zit altijd iets in de weg.
Hij groeide op met Eagle ' s computers die zijn gangen naar verre planeten planden.
Maar eindigde in een grijze kantoor suite met Excel
Nu vindt hij routes naar de doelen van zijn gelijken
En de uitgestrekte lege ruimte van hun zakken.
Door het vacuüm dat tussen sci-fi en de HEL ligt
En alles lijkt zo drear
Het is niet de toekomst die hij ooit zo lief had.
Maar er is altijd morgen, altijd vandaag.
Er zit altijd iets in de weg.
En is dit de droom die ik als kind had?
Om manen van welke kant dan ook te zien…
Ruimte verkennen met knipperende lichten
Om in de pod te rijden een Virgil ' s right
Te gaan waar niemand ooit eerder is geweest.
Om meiden mee te nemen om de rekening te vereffenen
Ik lach en duw de sleutel
En zie oom Microsoft naar me glimlachen.