The Tangent — A Crisis In Mid Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Crisis In Mid Life" van The Tangent.
Songteksten
Feeling the sway of the bridge beneath me I watch the windsock strain
Stepping with care as thought there’s nothing beneath me,
'Cos I’m alone again
Feeling the strain of the lateral movement
My escape is clear;
Follow the road in one of two directions
Can I control the fear?
And I can feel it pulling, the paranoia’s rife!
There’s nothing like a crisis in mid-life!
Feeling the weight of my divided passions
Coming and going like rain
Taking my chances in my predictable fashions
As all my plans go down the drain
And I can feel it pulling, the paranoia’s rife!
Look in both directions, I’m balanced on the knife
There’s nothing like a crisis in mid-life!
When we were all young we had songs for our problems
We had the money to pay
Kids like ourselves to write anthems for our teen years
Blow our problems away
But now we’re in the middle
Our heroes bought houseboats with their wives
There’s no-one left to sing along with
As we make the crossing of our middle lives
There’s nothing like a crisis in a mid-life
Songtekstvertaling
Ik voel de invloed van de brug onder me Ik kijk naar de Windsock strain
Met zorg stappen als gedachte er is niets onder mij,
Want ik ben weer alleen
De spanning van de zijdelingse beweging voelen
Mijn ontsnapping is veilig.;
Volg de weg in een van de twee richtingen
Kan ik de angst beheersen?
En ik voel het trekken, de paranoia is woest!
Er gaat niets boven een crisis in mid-life!
Het gewicht van mijn opgesplitste passies voelen
Komen en gaan als regen
Mijn kansen nemen in mijn voorspelbare Mode
Als al mijn plannen verdwijnen
En ik voel het trekken, de paranoia is woest!
Kijk in beide richtingen, ik ben gebalanceerd op het mes
Er gaat niets boven een crisis in mid-life!
Toen we jong waren, hadden we liedjes voor onze problemen.
We hadden het geld om te betalen.
Kinderen zoals wij schrijven volksliedjes voor onze tienerjaren.
Onze problemen wegblazen
Maar nu zitten we in het midden
Onze helden kochten woonboten met hun vrouwen.
Er is niemand meer om mee te zingen.
Terwijl we de kruising van ons middenleven maken
Er gaat niets boven een crisis in een mid-life