The Sweet — So Far So Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Far So Good" van The Sweet.
Songteksten
I guess I’ve had a sweetlife, for thirty years
I’ve tasted all the good life, Belgian beers
And living in the fast lane, could end in tears
I’m older, but I’m wider.
I wanna do this forever
But I don’t know if I should
I think I’m pretty together
So far, so good.
You might have heard some stories, a tale or two
Well just in case you wondered, it’s all true
When I woke up this morning, I couldn’t find my shoes
Now take that as a warning.
I wanna do this forever
But I don’t know if I should
I think I’m pretty together
So far, so good.
I’ve travelled every nation
I’ve stopped at every station
Had every invitation
But then came my frustration
The taxman took my money
From the land of milk and honey
But now I think, it’s funny
Lazing on a sunny afternoon.
Now don’t get so excited, it’s only Rock’n Roll
Go out and sell your records, but not your soul
No remorse, no regrets
It ain’t over 'til it’s over.
I wanna do this forever
But I don’t know if I should
I think I’m pretty together
So far, so good,
So far, so good.
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik al dertig jaar een fijn leven heb.
Ik heb al het goede leven geproefd, Belgische biertjes.
En leven in de snelle rijstrook, kan eindigen in tranen
Ik ben ouder, maar breder.
Ik wil dit voor altijd doen.
Maar ik weet niet of ik dat moet doen.
Ik denk dat ik mooi samen ben.
Tot nu toe gaat het goed.
Misschien heb je wat verhalen gehoord, een verhaal of twee.
Voor het geval je het je afvraagt, het is allemaal waar.
Toen ik vanmorgen wakker werd, kon ik mijn schoenen niet vinden.
Zie dat als een waarschuwing.
Ik wil dit voor altijd doen.
Maar ik weet niet of ik dat moet doen.
Ik denk dat ik mooi samen ben.
Tot nu toe gaat het goed.
Ik heb elke natie gereisd.
Ik ben bij elk station gestopt.
Had elke uitnodiging
Maar toen kwam mijn frustratie
De Belastingdienst nam mijn geld.
Uit het land van melk en honing
Maar nu denk ik dat het grappig is.
Lazer op een zonnige middag.
Niet zo opgewonden, het is maar Rock ' N Roll.
Ga je platen verkopen, maar niet je ziel.
Geen spijt, geen spijt.
Het is pas voorbij als het voorbij is.
Ik wil dit voor altijd doen.
Maar ik weet niet of ik dat moet doen.
Ik denk dat ik mooi samen ben.
Tot nu toe gaat het goed.,
Tot nu toe gaat het goed.