The Sweet Things — I'm In a World of Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm In a World of Trouble" van The Sweet Things.
Songteksten
Overdressed in a box with it’s life overhead
Its friends are in snapshots
I would hate if the last time I was ever seen
Was from beggars on their knees
I lived in between a funeral home and childrens park
Out one window I saw laughter
Out the other I saw suits
Spare them the sight of a body all used
Comfortably laid in clothes you would never wear
Your eyes are closed shut, even though they cannot see
They broke a bone or two just to adjust the body
Once had a doll that was pure as the snow in thread
The bags under her eyes, they matches clothes that were chosen
Just to compensate how terribly they shined
She was a prize that made the sun and the moon fight over which one would cast
the shadow
Which one would keep her company
I fooled myself in thinking I knew you
But all I know were glassy eyes
Is this the way you gain your youth?
A sweet hangover at my service
Go so far under the influence you’ll make blacker bags under your eyes
So far you become underground
So far you will never realize your a diamond in a world of coal
Songtekstvertaling
Overdreven gekleed in een doos met zijn leven boven zich.
Zijn vrienden zijn in snapshots
Ik zou het vreselijk vinden als ik voor het laatst gezien werd.
Was van bedelaars op hun knieën
Ik woonde tussen een uitvaartcentrum en Children park.
Uit een raam zag ik gelach
De andere zag ik pakken.
Bespaar ze de aanblik van een lichaam dat allemaal gebruikt wordt.
Comfortabel gelegd in kleren die je nooit zou dragen
Jouw ogen zijn dicht, ook al zien zij niet.
Ze braken een paar botjes om het lichaam aan te passen.
Ooit had ik een pop die zo puur was als sneeuw in draad
De zakken onder haar ogen komen overeen met de kleren die gekozen zijn.
Om te compenseren hoe vreselijk ze schenen.
Ze was een prijs die de zon en de maan liet vechten over welke men zou werpen
schaduw
Wie houdt haar gezelschap?
Ik hield mezelf voor de gek door te denken dat ik je kende.
Maar alles wat ik weet zijn glazige ogen.
Is dit de manier waarop je je jeugd wint?
Een zoete kater tot mijn dienst
Ga zo ver onder de invloed dat je zwarte zakken onder je ogen maakt.
Tot nu toe word je ondergronds
Tot nu toe zul je nooit beseffen dat je een diamant bent in een wereld van kolen