The Supervillains — I'm Leavin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Leavin'" van The Supervillains.
Songteksten
Hey, baby,
If you think I’m gonna stay,
Why you treat me this way?
You’re crazy.
So don’t act like I won’t leave,
I’d rather move out on the street,
You’re gonna lose.
I tried to have a conversation,
But you don’t wanna talk,
About the things I try to do,
And all the things you try to stop.
It’s not my fault that we just can’t see eye to eye.
Because we both don’t live the same, my friend,
And you don’t wanna try.
My wheels are spinning,
You’ve got both feet on the break.
And I don’t know how much more that I can take.
So.
I think I’m leavin', for a while.
Cause it’ll make me smile.
Hey, baby,
If you think I’m gonna stay,
Why you treat me this way?
You’re crazy.
So don’t act like I won’t leave,
I’d rather move out on the street,
You’re gonna lose.
You’ll be the one to pay.
You’ll be beggin' me to stay,
You’re gonna lose.
If you think I’m gonna stay,
Why you treat me this way?
You’re gonna lose.
You’re gonna lose.
I tried to start a garden,
Where my mind could grow.
You threw it all away,
And that’s why I had to go.
It’s for the better,
Cause things just weren’t working out.
Had the same destination,
But we’re on different routes.
My mind is racing,
And your keys are in your hand.
And I’ve stood for about as much as I can stand.
And so.
I think I’m leavin', for a while.
Cause it’ll make me smile.
Hey, baby,
If you think I’m gonna stay,
Why you treat me this way?
You’re crazy.
So don’t act like I won’t leave,
I’d rather move out on the street,
You’re gonna lose.
You’ll be the one to pay.
You’ll be beggin' me to stay,
You’re gonna lose.
If you think I’m gonna stay,
Why you treat me this way?
You’re gonna lose.
You’re gonna lose.
Time to cruise.
It’s time to cruise.
I think I’m leavin'.
I’m tired of your screaming.
So I just keep on dreaming, for a while.
Cause it’ll make me smile.
Hey, baby,
If you think I’m gonna stay,
Why you treat me this way?
You’re crazy.
So don’t act like I won’t leave,
I’d rather move out on the street,
You’re gonna lose.
You’ll be the one to pay.
You’ll be beggin' me to stay,
You’re gonna lose.
If you think I’m gonna stay,
Why you treat me this way?
You’re gonna lose.
You’re gonna lose.
It’s time to cruise.
Songtekstvertaling
Hé, schatje.,
Als je denkt dat ik blijf,
Waarom behandel je me zo?
Je bent gek.
Dus doe niet alsof ik niet wegga.,
Ik ga liever op straat wonen.,
Je gaat verliezen.
Ik probeerde een gesprek te hebben.,
Maar je wilt niet praten.,
Over de dingen die ik probeer te doen,
En alle dingen die je probeert te stoppen.
Het is niet mijn schuld dat we het niet met elkaar eens zijn.
Omdat we allebei niet hetzelfde leven, mijn vriend. ,
En je wilt het niet proberen.
Mijn wielen draaien.,
Je hebt beide voeten op de break.
En ik weet niet hoeveel ik nog aankan.
Dus.
Ik denk dat ik een tijdje wegga.
Want het zal me laten lachen.
Hé, schatje.,
Als je denkt dat ik blijf,
Waarom behandel je me zo?
Je bent gek.
Dus doe niet alsof ik niet wegga.,
Ik ga liever op straat wonen.,
Je gaat verliezen.
Jij zult boeten.
Je zult me smeken om te blijven.,
Je gaat verliezen.
Als je denkt dat ik blijf,
Waarom behandel je me zo?
Je gaat verliezen.
Je gaat verliezen.
Ik probeerde een tuin te beginnen.,
Waar mijn geest kan groeien.
Je hebt alles weggegooid.,
En daarom moest ik gaan.
Het is beter zo.,
Omdat de dingen gewoon niet goed gingen.
Had dezelfde bestemming,
Maar we zijn op verschillende routes.
Mijn geest gaat tekeer.,
En je sleutels zitten in je hand.
En ik heb voor zo veel als ik kan staan gestaan.
En zo.
Ik denk dat ik een tijdje wegga.
Want het zal me laten lachen.
Hé, schatje.,
Als je denkt dat ik blijf,
Waarom behandel je me zo?
Je bent gek.
Dus doe niet alsof ik niet wegga.,
Ik ga liever op straat wonen.,
Je gaat verliezen.
Jij zult boeten.
Je zult me smeken om te blijven.,
Je gaat verliezen.
Als je denkt dat ik blijf,
Waarom behandel je me zo?
Je gaat verliezen.
Je gaat verliezen.
Tijd om te gaan.
Het is tijd om te gaan.
Ik denk dat ik ga.
Ik ben je geschreeuw zat.
Dus ik blijf maar dromen, voor een tijdje.
Want het zal me laten lachen.
Hé, schatje.,
Als je denkt dat ik blijf,
Waarom behandel je me zo?
Je bent gek.
Dus doe niet alsof ik niet wegga.,
Ik ga liever op straat wonen.,
Je gaat verliezen.
Jij zult boeten.
Je zult me smeken om te blijven.,
Je gaat verliezen.
Als je denkt dat ik blijf,
Waarom behandel je me zo?
Je gaat verliezen.
Je gaat verliezen.
Het is tijd om te gaan.