The Supervillains — Ex-Girlfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ex-Girlfriend" van The Supervillains.
Songteksten
Hey babe, I’m sorry to say
Things had to end this way
We look forward to the bitter end
Still you want to be my friend
No, it’s worth it just to say baby
That you never made me feel loved (no no no)
I know because I’ve been there before
I turned my back one day
And you looked the other way
Was that innocent
I’ll say in my defense
? I should have at times
You treated me like shit
But gettin' away from you was the very very best thing I could do And I know we had our times
Two people can’t love if the other one’s a victim
I know because I’ve been there before
Ooh baby baby baby
Why did you give those crabs to me?
I know 'cause it burns when I pee
But two mother fuckers can’t love
If one of em’s gonna be a big dumb slut (oh no no no)
I know because I put it in your butt
You wanted me to treat you like shit
You never wanted to be my friend
Fuck you bitch?
You rejected every?
You told me I was fucking dumb
But I won’t be cumin' on your tits again
(Fuck off!)
(Transcribed by Drew Chapin on 09.26.2009)
Songtekstvertaling
Hey schat, Het spijt me om te zeggen
Het moest zo eindigen.
We kijken uit naar het bittere einde
Toch wil je mijn vriend zijn.
Nee, Het is het waard om alleen maar baby te zeggen.
Dat je me nooit geliefd liet voelen (nee nee nee)
Ik weet het, want ik ben er eerder geweest.
Op een dag draaide ik me om.
En je keek de andere kant op.
Was dat onschuldig?
Dat zeg ik ter verdediging.
? Dat had ik wel eens moeten doen.
Je behandelde me als stront.
Maar weg van jou was het beste wat ik kon doen. en ik weet dat we onze tijd hebben gehad.
Twee mensen kunnen niet liefhebben als de ander een slachtoffer is.
Ik weet het, want ik ben er eerder geweest.
Baby baby baby baby
Waarom heb je die krabben aan mij gegeven?
Ik weet het omdat het brandt als ik plas.
Maar twee klootzakken kunnen niet liefhebben
Als een van hen een grote domme slet zal zijn (oh nee nee nee nee)
Dat Weet ik omdat ik het in je kont heb gestopt.
Je wilde dat ik je als stront behandelde.
Je wilde nooit mijn vriend zijn.
Fuck you bitch?
Heb je alles afgewezen?
Je zei dat ik dom was.
Maar ik kom niet meer op je Tieten.
Rot op.)
(Vertaald door Drew Chapin op 09.26.2009))