The Sunny Cowgirls — Rousy's Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rousy's Life" van The Sunny Cowgirls.
Songteksten
Bottom of the food chain
When you’re working all day in that stinking shed
No chance of any weight gain
When you’re running up and down that board
You’re sweating and your face is red
Waiting all day for the sun to go down
Jump in the ute head into town
Have a couple of beers with the shearers too
It’s a damn good job once the day is through
I love the rousy life
Always on the go can’t be slow
Sweat and dust from head to toe
Waiting for the next smoko, that’s right
But work is work and that’s ok
You have good fun and you earn your pay
But I can’t wait for that cut-out Friday night
Can’t say boring
Always something to do for us shedhands
Start seven thirty in the morning
Then all day long it’s fleeces, bellies, locks, stained wool and dags
Don’t get in the shearers way
I’m telling you there’ll be hell to pay
Gotta grab that fleece sweep the board
Make sure that broome don’t hit the floor
I love the rousy life
Always on the go can’t be slow
Sweat and dust from head to toe
Waiting for the next smoko, that’s right
But work is work and that’s ok
You have good fun and you earn your pay
But I can’t wait for that cut-out Friday night
Standing round skirting
While that cockie’s watching like a hawk
And that presser Dave’s flirting
Well that boy’s so fine
It’s hard to keep your mind
On the job
I love the rousy life
Always on the go can’t be slow
Sweat and dust from head to toe
Waiting for the next smoko, that’s right
But work is work and that’s ok
You have good fun and you earn your pay
But I can’t wait for that cut-out Friday night
Yeah work is work and that’s ok
You have good fun and earn your pay
But I can’t wait for that cut out Friday night
Songtekstvertaling
Onderaan de voedselketen
Als je de hele dag in die stinkende schuur werkt
Geen kans op enige gewichtstoename
Als je op en neer gaat op dat bord
Je zweet en je gezicht is rood.
De hele dag wachten tot de zon ondergaat
Spring in de ute head in de stad
Neem ook een paar biertjes met de snijmachines.
Het is een verdomd goede baan als de dag voorbij is.
I love the rousy life
Altijd onderweg kan niet langzaam zijn
Zweet en stof van kop tot teen
Wachtend op de volgende rook, dat klopt.
Maar werk is werk en dat is oké.
Veel plezier en je verdient je loon.
Maar ik kan niet wachten op die vrijdagnacht.
Kan niet saai zeggen.
Altijd iets te doen voor ons shedhands
Begin half acht ' s ochtends.
Dan is het de hele dag uitwerpselen, buiken, sloten, gevlekte wol en dolken.
Loop niet in de weg.
Ik zeg je dat er een hel zal zijn om te betalen.
Ik moet die vacht pakken.
Zorg ervoor dat broome de vloer niet raakt.
I love the rousy life
Altijd onderweg kan niet langzaam zijn
Zweet en stof van kop tot teen
Wachtend op de volgende rook, dat klopt.
Maar werk is werk en dat is oké.
Veel plezier en je verdient je loon.
Maar ik kan niet wachten op die vrijdagnacht.
Staande rond schaatsen
Terwijl die cockie toekijkt als een havik.
En die presser Dave flirt.
Die jongen is zo lekker.
Het is moeilijk om je gedachten te houden.
Tijdens het werk
I love the rousy life
Altijd onderweg kan niet langzaam zijn
Zweet en stof van kop tot teen
Wachtend op de volgende rook, dat klopt.
Maar werk is werk en dat is oké.
Veel plezier en je verdient je loon.
Maar ik kan niet wachten op die vrijdagnacht.
Ja, werk is werk en dat is oké.
Veel plezier en verdien je loon.
Maar ik kan niet wachten op die kap vrijdagavond.