The Sundial — Sleeping Out: Full Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleeping Out: Full Moon" van The Sundial.
Songteksten
They sleep within…
I cower to the earth, I waking, I only.
High and cold thou dreamest, O queen, high-dreaming and lonely.
They sleep within…
They sleep within.
We have slept too long, who can hardly win
The white one flame, and the night
And the night long crying
The viewless passers
The world’s low sighing
With desire, with yearning,
To the fire unburning,
To the heatless fire, to the flameless ecstasy…
Helpless I lie.
And around me the feet of thy watchers tread.
There is a rumour and a radiance of wings above my head,
An intolerable radiance of wings…
All the earth grows fire,
White lips of desire
Brushing cool on the forehead, croon slumbrous things.
Earth fades; and the air is thrilled with ways,
Dewy paths full of comfort. And radiant bands,
The gracious presence of friendly hands,
Help the blind one, the glad one, who stumbles and strays,
Stretching wavering hands, up, up, through the praise
Of a myriad silver trumpets, through cries,
To all glory, to all gladness, to the infinite height,
To the gracious, the unmoving, the mother eyes,
And the laughter, and the lips, of light.
Songtekstvertaling
Ze slapen van binnen.…
Ik kroop naar de aarde, Ik werd wakker, ik alleen.
Hoog en koud gij droomt, o Koningin, hoog dromend en eenzaam.
Ze slapen van binnen.…
Ze slapen van binnen.
We hebben te lang geslapen, die nauwelijks kan winnen
De witte vlam en de nacht
And the night long crying
De zichtloze voorbijgangers
De wereld zucht
Met verlangen, met verlangen,
Naar het onbrandbare vuur.,
Naar het vuur zonder hitte, naar de vlammenloze extase…
Hulpeloos lieg ik.
En om mij heen lopen de voeten van uw wachters.
Er is een gerucht en een schittering van vleugels boven mijn hoofd.,
Een ondraaglijke schittering van vleugels…
De hele aarde laat vuur groeien.,
Witte lippen van verlangen
Koel borstelen op het voorhoofd, croon slumbrous dingen.
De aarde vervaagt en de lucht is opgetogen over wegen.,
Dauwige paden vol comfort. En stralende banden,
De vriendelijke aanwezigheid van vriendelijke handen,
Help de blinde, De Blije, die struikelt en dwaalt,
Wakende handen uitstrekken, omhoog, omhoog, door de lof
Van een myriad zilveren trompetten, door kreten,
Aan alle glorie, aan alle blijdschap, aan de oneindige hoogte,
Aan de genadige, de onbemande, de moederogen,
En het gelach, en de lippen, van het licht.