The Sundays — Through The Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through The Dark" van The Sundays.
Songteksten
Oh innocent smiles, how they put you to shame
Same televised lines, I’ve seen the film before
Sicilian men, they’re going to save their name
Leaving their brides in black shawls again
See how it’s shining through the dark
As the teardrops fall and it illuminates the room
And we can’t stop staring for a moment
Some silver-screen starlet
But it’s my story she’s living in In a smoke-filled room pressed up against the door
See how it’s shining through the dark
As the kettle boils
And it illuminates the room
Entertain me, eyes on this prize
Hello, I’m drowning in your tide
Welcome, so close to my pale skin I’m there
But one touch and it’s gone
Same black and white blonde
You know the face but never her name
Hillbilly young boys
Without a tooth between them
See how it’s shining through the dark
Spinning a dream for the wide-awake
And it illuminates the room
Entertain me, fixing your eyes on the prize
Hello, I’m drowning in your tide
Welcome, so close to my pale skin I’m there
Stay, don’t roll away now
(or Sister stay now, don’t run now)
This is my magic world
And it’s pulling me under so stay
Songtekstvertaling
Oh onschuldige glimlach, hoe ze je te schande maken
Dezelfde televisielijnen, ik heb de film eerder gezien.
Siciliaanse mannen redden hun naam.
Hun bruiden weer in zwarte schalen achterlatend
Zie je hoe het door het donker schijnt?
Als de tranen vallen en het verlicht de kamer
En we kunnen niet stoppen met staren voor een moment
Een zilveren sterretje
Maar het is mijn verhaal ze woont in een rook gevulde kamer tegen de deur gedrukt
Zie je hoe het door het donker schijnt?
Als de ketel kookt
En het verlicht de kamer.
Vermaak me, ogen op deze prijs
Hallo, ik verdrink in je getij.
Welkom, zo dicht bij mijn bleke huid Ik ben er
Maar één aanraking en het is weg.
Dezelfde zwart-witte Blondine.
Je kent het gezicht, maar nooit haar naam.
Hillbilly jonge jongens
Zonder een tand tussen hen
Zie je hoe het door het donker schijnt?
Een droom voor de Wake-awake
En het verlicht de kamer.
Vermaak me, maak je ogen op de prijs
Hallo, ik verdrink in je getij.
Welkom, zo dicht bij mijn bleke huid Ik ben er
Blijf, niet wegrollen.
(of zus blijft nu, niet rennen nu)
Dit is mijn magische wereld.
En het trekt me onder, dus blijf.