The Sundays — I Won songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Won" van The Sundays.
Songteksten
ooh, let me take a candle to a cellar tonight
and I’d like to take some matches there and set it alight
I can, cos I’ve seen those kind of places before
ooh, I’d like to have a party in a cellar tonight
and I’d love to have a party but it wouldn’t be right
I shan’t, cos I’ve seen those kind of people before
I won the war in the sitting room
I won the war but it cost me I won the war and I feel proud
but I don’t know why it’s hard to get to sleep in my house
ooh, I have to pull the blankets up to cover my head
and I have to pull the blankets right up but I don’t know why it’s hard to get to sleep in my house
well you keep following the feel of the fire
it’s not difficult to see that you’re
young and selfish, and liberty and money, don’t go let me take a candle to a cellar tonight
and you should see the parties we’ve had before
give me the time, give me the time
give me your watchword, give me whatever you like
(soon we’ll be free)
I won the war in the sitting room
I won the war but it cost me I won the war and I feel proud
but God only knows why it’s hard to get to sleep in my house
ooh (supercilious smile)
ooh (you're supercilious so…)
well you keep following the feel of fire
it’s not difficult to see that you’re
beautiful and young, and critical of nothing
and you keep following the feel of fire
it’s not difficult to see that you’re
beautiful and young, but liberty and money, don’t go
Songtekstvertaling
laat me een kaars naar een kelder brengen vanavond.
en Ik wil wat lucifers meenemen en het in brand steken.
Dat kan ik, want Ik heb dat soort plekken eerder gezien.
Ik wil vanavond een feestje in de kelder houden.
en ik zou graag een feestje geven, maar dat zou niet goed zijn.
Dat doe ik niet, want Ik heb dat soort mensen eerder gezien.
Ik won de oorlog in de zitkamer.
Ik heb de oorlog gewonnen, maar het heeft me gekost. ik heb de oorlog gewonnen en ik ben trots.
maar ik weet niet waarom het moeilijk is om in mijn huis te slapen.
ik moet de dekens omhoog trekken om mijn hoofd te bedekken.
en ik moet de dekens omhoog trekken, maar ik weet niet waarom het moeilijk is om in mijn huis te slapen.
je blijft het gevoel van het vuur volgen.
het is niet moeilijk om te zien dat je
jong en egoïstisch, en vrijheid en geld, laat me vanavond geen kaars meenemen naar een kelder.
en je zou de feestjes moeten zien die we eerder hebben gehad.
geef me de tijd, geef me de tijd.
geef me je wachtwoord, Geef me wat je wilt.
(binnenkort zijn we vrij)
Ik won de oorlog in de zitkamer.
Ik heb de oorlog gewonnen, maar het heeft me gekost. ik heb de oorlog gewonnen en ik ben trots.
maar God weet waarom het moeilijk is om in mijn huis te slapen.
ooh (supergelovige glimlach)
ooh (je bent supergelovig zo…)
je blijft het gevoel van vuur volgen.
het is niet moeilijk om te zien dat je
mooi en jong, en kritisch over niets.
en je blijft het gevoel van vuur volgen
het is niet moeilijk om te zien dat je
mooi en jong, maar vrijheid en geld, ga niet