The Sundays — God Made Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Made Me" van The Sundays.
Songteksten
looking for an insult there’s a trickle in my head
seeing it’s worth the effort I forgive myself
talks that we had are becoming a blur
if only I could love my neighbour
waiting here for the next time with a bottle in my hand
doing it for the exercise I forget myself
the face thet you had is becoming a blur
but how was I supposed to know that?
because God made me that’s all they told me before
and how about you?
and it’s off to work we go now you can forget about a labour of love
it just won’t wash anymore
we’d love to be good but we’d rather be bad
but how was I supposed to know that?
because God made me that’s all they told me before
and how about you?
because God made people
that was the luck of the draw
we do what we want
God made me that’s what they told me before
who knows what they’ll say today?
because God made me for his sins
imagine my eyes when I first saw
we can do what we want
how could I know?
how could I know about it?
Songtekstvertaling
op zoek naar een belediging er zit een druppeltje in mijn hoofd
ik zie dat het de moeite waard is om mezelf te vergeven.
de gesprekken die we hadden worden een waas.
kon ik maar van mijn buurman houden.
hier wachten op de volgende keer met een fles in mijn hand
ik doe het voor de oefening. Ik vergeet mezelf.
het gezicht dat je had wordt wazig.
maar hoe moest ik dat weten?
omdat God me gemaakt heeft dat is alles wat ze me eerder verteld hebben.
en jij?
en het is aan het werk we gaan nu kun je een werk van liefde vergeten
het zal gewoon niet meer wassen
we zouden graag goed zijn, maar we zijn liever slecht.
maar hoe moest ik dat weten?
omdat God me gemaakt heeft dat is alles wat ze me eerder verteld hebben.
en jij?
omdat God mensen heeft gemaakt.
dat was het geluk van de loting.
we doen wat we willen.
God maakte me dat is wat ze me eerder vertelden
wie weet wat ze vandaag zullen zeggen?
omdat God mij gemaakt heeft voor zijn zonden.
stel je mijn ogen voor toen ik voor het eerst zag
we kunnen doen wat we willen.
Hoe kon ik dat weten?
Hoe kon ik dat weten?