The Sundays — Blood On My Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood On My Hands" van The Sundays.
Songteksten
when people say it’s sad
you know it can’t be bad
and on any other day I’d be soul destroyed
but now I can’t afford to listen to a word they say
and of all the times we had
o the ultimate late night
didn’t taste right
true words that I should know
blood on my hands
when you looked around I couldn’t be found
a crime’s a crime, I’ll have to pay
now I find that I’m thigh deep
too young for the worst of my mind
you whispered behind me
«if I may make so bold»
call it young & wild
but I ran a mile in a minute and there’s no going back
true words that I should know
blood on my hands
when you looked around I couldn’t be found
a crime’s a crime, I’ll have to pay
true words I said to myself
as the wind chilled my bones
«home alone, you call that a late night?»
when people say you’re dead
you know you caught their eye
and on any other day I’d be soul destroyed
but that’s just not the way now
I don’t mind telling you
nothing is quite what it seems
true words that I should know
must have been blood on my hands
when you look around I couldn’t be found
a crime’s a crime but I don’t mind
true words that I should know well
but surely by now I could say to myself
«the days are getting longer so I better get stronger fast»
surely by now?
Songtekstvertaling
als mensen zeggen dat het triest is
je weet dat het niet slecht kan zijn.
en op elke andere dag zou mijn ziel worden vernietigd
maar nu kan ik niet meer luisteren naar wat ze zeggen.
en van alle keren dat we
o de ultieme late nacht
het smaakte niet goed.
ware woorden die ik zou moeten weten
bloed aan mijn handen
toen je rondkeek, kon ik niet gevonden worden.
een misdaad is een misdaad.
nu vind ik dat ik diep in mijn dij zit.
te jong voor het ergste van mijn geest.
Je fluisterde achter me.
"als ik zo vrij mag zijn»
noem het jong en wild
maar Ik Rende een mijl in een minuut en er is geen weg terug
ware woorden die ik zou moeten weten
bloed aan mijn handen
toen je rondkeek, kon ik niet gevonden worden.
een misdaad is een misdaad.
ware woorden die ik tegen mezelf zei
als de wind mijn botten afkoelde
"alleen thuis, noem je dat een late avond?»
als mensen zeggen dat je dood bent
je weet dat je hun aandacht trok.
en op elke andere dag zou mijn ziel worden vernietigd
maar dat is nu niet de manier.
Ik vind het niet erg om het je te vertellen.
niets is wat het lijkt.
ware woorden die ik zou moeten weten
het moet bloed aan mijn handen zijn geweest.
als je rondkijkt, kon ik niet gevonden worden.
een misdaad is een misdaad, maar ik vind het niet erg.
ware woorden die ik goed zou moeten kennen
maar nu kan ik wel tegen mezelf zeggen:
"de dagen worden langer, dus ik kan maar beter snel sterker worden»
zeker nu?