the suicide of miss melancholy — With What, I? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With What, I?" van the suicide of miss melancholy.
Songteksten
She said
«I do not know from where we come
I do not know to where we’re going
I do not know if we exist at all
All I know is nothing’s certain.»
But then, how does she even know at all
Sometimes, it makes me stop and wonder
Where is the meaning?
What is this life… she said
«Everybody knows this is paradise.»
«Everybody knows this is paradise.»
«Everybody knows…
I was born the child of an Englishman
He was born in Birmingham
My mother was born a Catholic
They grew older
And I grew indifferent
My dad, he was an unforgiving man
My mom would go to church to pray for him
He didn’t love her much
He didn’t love much of anything
She stared out the window to the street
A child was folding his umbrella
She turned to me and said with a grin
«Everybody wants to be a child again»
«Everybody wants to be a child again»
«Everybody wants…
Yes everybody wants to know for sure
The root of every factor
Or are we just a natural disaster?
And we’ll try hard to fix our broken wills… and will we?
Everything is everything is Everything is everything is Everything is
everything is Everything is everything is…
Songtekstvertaling
Ze zei:
"Ik weet niet waar we vandaan komen
Ik weet niet waar we heen gaan.
Ik weet niet of we wel bestaan.
Ik weet alleen dat niets zeker is.»
Maar hoe weet ze dat eigenlijk?
Soms, laat het me stoppen en me afvragen
Waar is de bedoeling?
Wat is dit leven...
Iedereen weet dat dit het paradijs is.»
Iedereen weet dat dit het paradijs is.»
"Iedereen weet…
Ik ben geboren als kind van een Engelsman.
Hij is geboren in Birmingham.
Mijn moeder is katholiek geboren.
Ze werden ouder.
En ik werd onverschillig.
Mijn vader was een meedogenloze man.
Mijn moeder ging naar de kerk om voor hem te bidden.
Hij hield niet veel van haar.
Hij hield nergens van.
Ze staarde uit het raam naar de straat.
Een kind vouwde zijn paraplu
Ze draaide zich om en zei met een grijns.
"Iedereen wil weer een kind zijn»
"Iedereen wil weer een kind zijn»
"Iedereen wil…
Ja, Iedereen wil het zeker weten.
De wortel van elke factor
Of zijn we gewoon een natuurramp?
En we zullen ons best doen om onze gebroken Testamenten te repareren ... en zullen we dat doen?
Alles is alles is alles is alles is alles is alles is alles is alles
alles is alles is alles is alles is…