The Suicide Machines — Seized Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seized Up" van The Suicide Machines.
Songteksten
My friend Steve pissed away all his years
'Cuz he was slaving building cars blood and sweat
Upon the gears all of his off time spent at the bar
Years and years of nothing but sorrow
I wonder how can he be content fucking
Just to wake up tomorrow he’ll do it all over again
Gonna wake up tomorrow and do it again
On the streets of Detroit
On the streets of this town
All their dreams are destroyed
Once you’re in you can never get out
See Reggie sleeps on Jefferson Avenue on the
Courthouse heat exhausts, he’s no different than me Or you in 1984 he got layed off a motor city dead of We shared a joke and I gave him some change
Wonder is there a hope his future I don’t know
I never saw him again don’t think that I’ll ever see him again
On the streets of Detroit
On the streets of this town
All their dreams are destroyed
Once you’re in you can never get out
I’m gonna burn it down
I’m gonna burn it down
I’m gonna burn it down
I’m gonna burn it down
My father put in his best year, yeah
Working for one of the big 3, still remember my mother’s tears
We’re born to die in a factory, coming home at dawn early break
See he’s strung out from the late night shift
Pills and powder to stay awake
I see his bottles are empty again, empty again
Prescription bottles are empty again
On the streets of Detroit
On the streets of this town
All their dreams are destroyed
Once you’re in you can never get out
On the streets of Detroit
On the streets of this town
All their dreams are destroyed
Once you’re in you can never get out
Sometimes I want to burn it down
Songtekstvertaling
Mijn vriend Steve heeft al zijn jaren weggegooid.
Omdat hij Auto ' s bouwde met bloed en zweet.
Op de versnellingen al zijn vrije tijd doorgebracht aan de bar
Jaren en jaren van niets anders dan verdriet
Ik vraag me af hoe hij tevreden kan zijn met neuken.
Om morgen wakker te worden, zal hij het opnieuw doen.
Ik word morgen wakker en doe het weer.
In de straten van Detroit
In de straten van deze stad
Al hun dromen zijn vernietigd.
Als je eenmaal binnen bent, kom je er nooit meer uit.
Reggie slaapt op Jefferson Avenue.
De hitte van de rechtbank, hij is niet anders dan jij of ik in 1984. hij werd afgevoerd van een motor city dood van We deelden een grap en ik gaf hem wat kleingeld.
Wonder is er een hoop zijn toekomst Ik weet niet
Ik heb hem nooit meer gezien. denk niet dat ik hem ooit nog zal zien.
In de straten van Detroit
In de straten van deze stad
Al hun dromen zijn vernietigd.
Als je eenmaal binnen bent, kom je er nooit meer uit.
Ik ga het platbranden.
Ik ga het platbranden.
Ik ga het platbranden.
Ik ga het platbranden.
M 'n vader heeft z' n beste jaar gehad.
Werken voor een van de grote 3, herinner je nog mijn moeders tranen
We zijn geboren om te sterven in een fabriek, thuiskomen in de vroege ochtend
Ik zie dat hij uitgeteld is van de late nachtdienst.
Pillen en poeder om wakker te blijven
Ik zie dat zijn flessen weer leeg zijn, weer leeg.
De voorgeschreven flessen zijn weer leeg.
In de straten van Detroit
In de straten van deze stad
Al hun dromen zijn vernietigd.
Als je eenmaal binnen bent, kom je er nooit meer uit.
In de straten van Detroit
In de straten van deze stad
Al hun dromen zijn vernietigd.
Als je eenmaal binnen bent, kom je er nooit meer uit.
Soms wil ik het platbranden.